Lectura

Poxvirus en la piel: cómo pedir el estudio virológico, reconocer mpox y zoonosis y decidir cuándo tratar el molusco contagioso

Inicio del contenido clínico
Lectura clínica · Infecciones · Poxvirus

Poxvirus en la piel: cómo pedir el estudio virológico, reconocer mpox y zoonosis y decidir cuándo tratar el molusco contagioso

Sobre la sección «General pathology of viral infections; Poxviruses: Smallpox (variola), Vaccinia, Monkeypox, Cowpox, Other orthopoxvirus infections, Orf, Milker’s nodule, Molluscum contagiosum, Tanapox» del capítulo 33, «Virus Infections» (J.C. Sterling) · Rook’s Textbook of Dermatology, 8.ª ed., 2010

La sección inicial del capítulo de Sterling sobre infecciones víricas une dos bloques de distinto calado práctico. El primero es la patología general: cómo un virus llega a la piel, por qué unos producen máculas por inmunocomplejos y otros vesículas o tumores epidérmicos, y cómo se pide el estudio virológico. El segundo es el de los poxvirus: viruela y vaccinia, mpox, cowpox, orf, nódulo de los ordeñadores, tanapox y molusco contagioso. Esta lectura lo reescribe para la consulta y lo actualiza a octubre de 2026. La PCR de lesión ha sustituido a la microscopía electrónica y al cultivo. La mpox dejó de ser una zoonosis africana rara y se convirtió en una infección de transmisión sexual con clados nuevos, transmisión autóctona del clado Ib en Europa y una vacuna no replicativa. Tecovirimat no ha demostrado eficacia y ha perdido la indicación de mpox en la UE. En el molusco, la abstención informada sigue siendo la opción por defecto, ahora con datos de historia natural y con fármacos aprobados en Estados Unidos que no constan autorizados en la UE.

Diagnóstico virológicoExantemas por patrónViruela y vacciniaMpox clados I y IICowpox y zoonosisOrf y nódulo de los ordeñadoresMolusco contagiosoMVA-BN y tecovirimat

Obra de referencia: Burns T, Breathnach S, Cox N, Griffiths C (eds.), Rook’s Textbook of Dermatology, 8.ª ed. (Wiley-Blackwell, 2010). Síntesis editorial DermRX actualizada a octubre de 2026 · Revisión clínica individual pendiente · 32 min de lectura.

Ideas esenciales

En 20 segundos

  • El patrón del exantema orienta, pero no diagnostica. Las vesículas y los tumores epidérmicos indican replicación del virus en el queratinocito, mientras que las máculas suelen deberse a inmunocomplejos. Hoy la prueba que decide es la PCR del fondo de la lesión, en panel múltiple cuando sea posible. Ante un exantema con fiebre en una embarazada o un exantema hemorrágico con viaje reciente, la decisión es organizativa: avisar a microbiología y a salud pública antes de tomar ninguna muestra.
  • La mpox es hoy el poxvirus que más importa en la consulta. El clado IIb produce pocas lesiones anogenitales u orales, a menudo con proctitis, en redes sexuales. El clado Ib, con transmisión sexual y doméstica, ya circula de forma autóctona en Europa. El diagnóstico es por PCR de lesión con cribado de otras ITS. El tratamiento es de soporte, porque tecovirimat no acortó la enfermedad en los ensayos, y la prevención se hace con MVA-BN.
  • El molusco contagioso del niño inmunocompetente se resuelve solo, con una media de algo más de un año. Tratar es una decisión sobre síntomas, eccema asociado, estética y tolerancia al dolor, no una necesidad médica. La inflamación de una pápula anuncia su final y no indica sobreinfección. El molusco facial extenso del adulto, en cambio, obliga a pensar en inmunodepresión y a solicitar serología de VIH.
Lo que merece la pena retener

Claves de la lectura

1

La morfología del exantema refleja dónde y cómo se replica el virus

Sterling explica los exantemas víricos a partir de la llegada del virus a los capilares dérmicos. La mayoría de los virus ARN no se replican en la epidermis y producen máculas y pápulas por inmunocomplejos y linfocitos sensibilizados; es lo que ocurre con el parvovirus B19, la rubéola o los ecovirus. Los virus ADN, y algunos coxsackie, sí infectan el queratinocito y generan necrosis focal con vesículas y pústulas, como el herpes, la varicela y los poxvirus. Cuando el virus estimula la proliferación celular aparecen tumores epidérmicos benignos, que es el caso del molusco y del VPH. Esta lógica sigue siendo útil para ordenar el diagnóstico diferencial, aunque hoy la confirmación llega casi siempre por PCR y el patrón clínico sirve sobre todo para elegir qué panel pedir.

2

La PCR de lesión ha desplazado al cultivo, a la microscopía electrónica y a la serología pareada

El libro describía cultivo celular, microscopía electrónica, inmunofluorescencia y seroconversión con dos sueros separados unos diez días, con un aumento de cuatro veces del título como criterio. En 2026 la herramienta de primera línea es la PCR en tiempo real de un frotis del fondo de la vesícula o de la costra, a menudo en panel múltiple que incluye herpes simple 1 y 2, varicela-zóster, enterovirus y ortopoxvirus. La serología conserva su papel en rubéola, parvovirus B19 o sarampión, mediante IgM y avidez de IgG, y en el embarazo. Resulta poco fiable en la inmunodepresión y, para los ortopoxvirus, en vacunados, por reactividad cruzada. La regla práctica no cambia: la muestra se toma pronto, de una lesión activa, y se habla antes con el laboratorio.

3

Un exantema febril en el embarazo o un exantema hemorrágico tras un viaje son problemas organizativos antes que clínicos

El capítulo insiste en estudiar cualquier exantema del primer trimestre para descartar rubéola, parvovirus B19 y otras infecciones congénitas. La pauta sigue vigente y se ha ampliado. Hoy se incluyen el sarampión, por el repunte europeo de 2024 y 2025, la varicela, el citomegalovirus, la sífilis y el zika en viajeras, y conviene recuperar el suero de cribado prenatal para comparar. Ante un exantema petequial o hemorrágico con fiebre, primero se descarta la meningococemia. Si hay antecedente de viaje o de picadura de garrapata, deben valorarse las fiebres hemorrágicas, recordando que la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo ya produce casos autóctonos en España. En ese escenario el paso inicial es aislar al paciente y avisar a salud pública y al laboratorio de referencia antes de manipular muestras.

4

La viruela está erradicada, pero su diagnóstico diferencial con la varicela sigue siendo un ejercicio obligatorio

La viruela se declaró erradicada en 1980 y las únicas reservas declaradas están en Estados Unidos y Rusia, pero el riesgo de uso deliberado mantiene vigente su reconocimiento. Tras una incubación de 10 a 14 días aparecen fiebre alta, cefalea y lumbalgia. El exantema, de inicio facial, es centrífugo, afecta palmas y plantas y está formado por lesiones profundas y firmes, todas en el mismo estadio. La varicela, en cambio, es centrípeta, con lesiones superficiales en distintos estadios y pródromo leve. Un caso sospechoso es una emergencia de salud pública: no se toman muestras sin coordinación con las autoridades y el laboratorio nacional de referencia. Hoy existe un antivírico autorizado en la UE para la viruela, tecovirimat, y una vacuna no replicativa, MVA-BN.

5

Las complicaciones de la vacuna de vaccinia explican por qué se prefieren hoy vacunas no replicativas

La vacuna clásica, de virus vaccinia vivo y replicativo, produce lesión local, cicatriz y, con poca frecuencia, complicaciones cutáneas graves. Entre ellas están la vaccinia generalizada, la autoinoculación ocular o genital, el eczema vaccinatum en personas con dermatitis atópica actual o previa, con una mortalidad cercana al 5 %, y la vaccinia progresiva del inmunodeprimido, casi siempre mortal sin tratamiento. Se añaden la miopericarditis y la encefalitis. Por eso las vacunas replicativas, como ACAM2000, están contraindicadas en atópicos e inmunodeprimidos y en sus convivientes. La vacuna MVA-BN, autorizada en la UE como Imvanex, no se replica en células humanas y puede administrarse en esas poblaciones. Las complicaciones se tratan con inmunoglobulina de vaccinia y tecovirimat, que mantiene esta indicación en la UE.

6

La mpox actual se parece poco a la que describía el libro

En 2010 la viruela del mono era una zoonosis de la cuenca del Congo que afectaba sobre todo a niños, con exantema centrífugo, adenopatías y un brote importado en Estados Unidos en 2003. Desde 2022, el clado IIb se transmite de forma sostenida por contacto sexual entre hombres. Produce pocas lesiones umbilicadas en la región anogenital, la boca o la cara, con proctitis, faringitis y dolor intenso, y a veces sin pródromo. En 2023 surgió en el este de la República Democrática del Congo el clado Ib, con transmisión sexual heterosexual y doméstica. En octubre de 2025 el ECDC comunicó transmisión autóctona del clado Ib entre hombres que tienen sexo con hombres en varios países europeos, España entre ellos. La enfermedad es de declaración obligatoria.

7

Tecovirimat no acorta la mpox y la UE ha retirado esa indicación

El libro solo decía que el cidofovir debería ser activo. Tecovirimat, inhibidor de la proteína p37 de envoltura, se autorizó en la UE por circunstancias excepcionales con datos animales. Los ensayos aleatorizados con placebo después fueron negativos. PALM007, en el clado I en la República Democrática del Congo, y STOMP, en el clado II, no mostraron una resolución más rápida de las lesiones ni del dolor. La Comisión Europea retiró la indicación de mpox el 29 de mayo de 2026, y el fármaco se mantiene para viruela, cowpox y complicaciones de la vacuna. No hay antivírico autorizado en la UE para la mpox. En las formas graves del inmunodeprimido el tratamiento se decide con enfermedades infecciosas, como uso fuera de ficha técnica o en ensayo.

8

Orf y nódulo de los ordeñadores se diagnostican con la anamnesis profesional

Son parapoxvirus de ovejas, cabras y vacas que producen en las manos de pastores, ganaderos, veterinarios, carniceros o personas que manipulan animales de sacrificio una o pocas lesiones nodulares. Las lesiones evolucionan por estadios de pápula, diana con halo blanquecino, fase exudativa, nódulo y costra, y curan solas en tres a seis semanas sin cicatriz. La pregunta por el contacto con animales ahorra la biopsia en la mayoría de los casos. Cuando hay dudas, la PCR de costra o de biopsia confirma el parapoxvirus; el líquido vesicular rinde poco. Lo que el clínico debe vigilar son las complicaciones: eritema multiforme a las dos semanas, erupciones ampollosas de tipo penfigoide y el orf gigante y recurrente del inmunodeprimido, que puede simular un tumor.

9

El molusco contagioso se trata por síntomas y expectativas, no por obligación

La revisión Cochrane de 2017 no encontró ningún tratamiento claramente superior a la evolución natural en el inmunocompetente. La cohorte británica de Olsen estimó una resolución media de 13,3 meses, con un 13 % de casos activos a los dos años y transmisión a otros niños del hogar en el 41 %. La conducta por defecto es informar, tratar el eccema acompañante, evitar el rascado y no compartir toallas, sin excluir al niño del colegio ni de la piscina. Se trata cuando hay muchas lesiones, prurito, eccema, conjuntivitis, afectación de la calidad de vida o deseo informado de la familia. Curetaje, crioterapia, cantaridina e hidróxido de potasio son las opciones habituales. El imiquimod no supera al vehículo y no debe usarse.

Repaso

Diagnóstico virológico y poxvirus, entidad a entidad

Todas las entidades que trata la sección, con su clínica, diagnóstico (incluidas histología, dermatoscopia y PCR) y manejo actual.

Diagnóstico virológico y exantemas por patrón

PCR de lesión cutánea

primera línea
Indicación
Es la prueba de elección ante vesículas, pústulas, úlceras o costras de posible origen vírico. Se usan paneles múltiples para herpes simple 1 y 2, varicela-zóster y enterovirus, y PCR específica de ortopoxvirus o del virus de la mpox cuando la clínica lo sugiere.
Técnica
Se destecha la vesícula y se frota con firmeza el fondo con un hisopo de dacrón o nailon. Se envía en seco o en medio de transporte vírico, según indique el laboratorio. En la mpox conviene muestrear dos lesiones y, si hay síntomas, también recto o faringe.
Interpretación
Su sensibilidad es muy superior a la del cultivo y a la del citodiagnóstico de Tzanck, que no distingue entre herpes simple y varicela-zóster. Un resultado negativo de una costra antigua no descarta la infección, y conviene repetir la toma de una lesión reciente si la sospecha persiste.

Serología y detección de anticuerpos

IgM, avidez, sueros pareados
Indicación
Es útil en exantemas sin lesión muestreable, como rubéola, sarampión, parvovirus B19, dengue o chikungunya, y en el estudio de la embarazada expuesta. Se basa en IgM específica, avidez de IgG o seroconversión entre un suero agudo y otro de convalecencia.
Técnica
El primer suero se extrae lo antes posible y el segundo a los 10-14 días; en la rubéola bastan cinco días si el primero se tomó el día del exantema. Ambos se analizan en paralelo, y un aumento de cuatro veces del título confirma la infección reciente.
Limitaciones
Falla en la inmunodepresión y en la infección por VIH, y en los ortopoxvirus hay reactividad cruzada con la vacunación previa. La IgM puede dar falsos positivos por estimulación policlonal, por lo que en la embarazada conviene confirmar con avidez o PCR antes de tomar decisiones.

Histología y microscopía electrónica

inclusiones y morfología
Hallazgos
Los poxvirus forman inclusiones eosinófilas intracitoplasmáticas, llamadas cuerpos de Guarnieri en la vaccinia y cuerpos de Henderson-Patterson en el molusco. Se acompañan de degeneración balonizante y necrosis epidérmica. Los herpesvirus, en cambio, producen inclusiones intranucleares, multinucleación y moldeamiento nuclear.
Microscopía electrónica
Muestra viriones ortopox en forma de ladrillo y parapox cilíndricos con patrón entretejido, pero no distingue entre especies del mismo género. Hoy se reserva para laboratorios de referencia y ha sido sustituida por la PCR en la práctica asistencial.
Uso práctico
La biopsia se reserva para lesiones nodulares, crónicas o atípicas, como el orf gigante, el molusco solitario que simula un tumor o la mpox necrosante. Conviene enviar una parte en fresco para PCR además de la pieza en formol.

Exantema macular o maculopapular

virus ARN, B19, VHH-6
Agentes
Rubéola, sarampión, parvovirus B19, VHH-6 y VHH-7, virus de Epstein-Barr, ecovirus, coxsackie y arbovirus como el dengue o el chikungunya. Hoy se añaden el SARS-CoV-2 y, como diagnóstico diferencial obligado, la toxicodermia y la sífilis secundaria.
Mecanismo
Predomina la inflamación dérmica por inmunocomplejos o por linfocitos sobre partículas víricas inertes, sin replicación epidérmica. Por eso no hay vesículas y la PCR de piel rinde poco, de modo que el diagnóstico se apoya en la sangre, la faringe o la orina.
Conducta
Se valoran la edad, la vacunación, los viajes, la distribución y la cronología del exantema, junto con el enantema. Si hay embarazo, viaje a zonas endémicas o posible sarampión, se notifica y se pide serología o PCR dirigida.

Exantema vesiculoso, pustuloso o papular

replicación epidérmica
Agentes
Herpes simple, varicela-zóster, coxsackie A16 y A6, mpox y otros ortopoxvirus, orf y nódulo de los ordeñadores producen vesículas o pústulas. El molusco, las verrugas y el síndrome de Gianotti-Crosti producen pápulas.
Pistas clínicas
La umbilicación central y las lesiones profundas y firmes en el mismo estadio orientan a poxvirus. Las vesículas agrupadas sobre base eritematosa sugieren herpes, y las lesiones en brotes con distintos estadios, varicela.
Conducta
Se toma una muestra para PCR antes de tratar. Si el cuadro es extenso, el paciente está inmunodeprimido o hay dermatitis atópica, se inicia aciclovir empírico mientras se espera el resultado, porque la causa más frecuente y tratable es el herpes.

Exantema petequial o hemorrágico febril

aislamiento primero
Agentes
Dengue grave, chikungunya y fiebres hemorrágicas como Lassa, Marburgo, Ébola o Crimea-Congo. El primer diagnóstico que se debe descartar en cualquier paciente es la meningococemia, y también las rickettsiosis, como la fiebre botonosa mediterránea.
España
La fiebre hemorrágica de Crimea-Congo produce casos autóctonos desde 2016, transmitidos por garrapatas Hyalomma en el centro y el oeste peninsular. También se han documentado casos nosocomiales en sanitarios.
Conducta
Se aísla al paciente con protección de contacto y frente a gotas, se avisa a salud pública y a microbiología y no se extraen muestras sin protocolo. Ante la sospecha de meningococemia se inicia el antibiótico empírico sin esperar a ninguna prueba.

Exantema en la embarazada

estudio sistemático
Riesgo
La rubéola en el primer trimestre produce un síndrome congénito grave. El parvovirus B19 puede causar anemia fetal e hidropesía, sobre todo entre las semanas 9 y 20, y la varicela materna tiene riesgo fetal y de neumonía grave en la madre.
Estudio
Se pide IgM e IgG de rubéola, parvovirus B19, sarampión y varicela, según la clínica y el estado inmunitario, y se recupera el suero del cribado prenatal para compararlo. Se añaden zika o dengue si hay viaje y se descarta la sífilis.
Manejo
La infección confirmada o dudosa se deriva a medicina fetal para seguimiento ecográfico y velocimetría de la arteria cerebral media. La exposición a varicela en una gestante seronegativa se trata con inmunoglobulina específica según los protocolos vigentes.

Viruela y ortopoxvirus zoonóticos

Viruela

erradicada en 1980
Clínica
Tras 10-14 días de incubación aparecen fiebre alta, postración, cefalea y lumbalgia. En uno a tres días surge un exantema facial y centrífugo, con afectación de palmas y plantas, que pasa por máculas, vesículas tensas y pústulas profundas en el mismo estadio. Deja cicatrices y la mortalidad era del 25 al 40 % en las formas mayores.
Diagnóstico
Ante una sospecha razonable, con pródromo febril, lesiones profundas y firmes y un único estadio evolutivo, se avisa de inmediato a salud pública. La PCR específica se realiza solo en laboratorios designados, que en España es el Centro Nacional de Microbiología.
Manejo
Aislamiento estricto, rastreo de contactos y vacunación posexposición con MVA-BN en los primeros cuatro días. Tecovirimat está autorizado en la UE para la viruela, a dosis de 600 mg cada 12 horas durante 14 días en adultos, con soporte intensivo.

Cowpox

gatos y roedores
Clínica
Se adquiere en Europa del gato que caza roedores o de ratas mascota, con predominio a finales del verano y en otoño. Tras cinco a siete días aparece una pápula dolorosa en la mano, el antebrazo o la cara que se vuelve hemorrágica, pustulosa y ulcerada, con escara negra de uno a tres centímetros, linfangitis, adenitis y fiebre.
Diagnóstico
Se sospecha por el contacto con un gato con úlceras cutáneas. La confirmación se hace con PCR de ortopoxvirus de la costra o de la biopsia. El diagnóstico diferencial incluye orf, carbunco, esporotricosis, tularemia, enfermedad por arañazo de gato y fascitis necrosante.
Manejo
La enfermedad es autolimitada en seis a ocho semanas, con cicatriz, y solo requiere tratar la sobreinfección. En atópicos e inmunodeprimidos puede generalizarse como un eccema herpético y ser mortal; en esos casos se usa tecovirimat, que está autorizado en la UE para cowpox.

Búfalos y vaccinia bovina

India y Brasil
Clínica
El poxvirus de los búfalos, en India, Pakistán y Egipto, y los virus Cantagalo y Araçatuba, en Brasil, están emparentados con la vaccinia. Producen en ordeñadores pápulas y nódulos dolorosos en las manos que pasan a ampollas, costras y úlceras, con fiebre y adenopatía regional.
Diagnóstico
Se basa en la anamnesis de ordeño o de contacto con ganado con úlceras en las ubres y se confirma con PCR de ortopoxvirus de líquido o costra. La secuenciación permite distinguir estas variantes de la vaccinia vacunal asilvestrada.
Manejo
Es autolimitado en unas cuatro semanas y requiere tratamiento sintomático, cuidado de las heridas y medidas de higiene en la explotación. En España solo cabe esperarlo como enfermedad importada.

Borealpox (antes Alaskapox)

ortopoxvirus emergente
Clínica
Es un ortopoxvirus descrito en Alaska a partir de 2015 en un número muy reducido de casos, transmitido probablemente por pequeños mamíferos a través de gatos. Produce una o pocas pápulas o pústulas con adenopatía. En 2024 se registró el primer caso mortal, en un paciente inmunodeprimido.
Diagnóstico
Se sospecha ante una lesión de tipo pox con antecedente de estancia en la región boreal. La PCR genérica de ortopoxvirus es positiva y la de mpox es negativa, de modo que la caracterización requiere un laboratorio de referencia.
Relevancia
Ilustra que, tras abandonarse la vacunación antivariólica, la población ha perdido la inmunidad cruzada frente a todos los ortopoxvirus. Las zoonosis por estos virus seguirán apareciendo y una PCR de mpox negativa no descarta otro ortopoxvirus.

Mpox

Mpox por clado IIb

epidemia desde 2022
Clínica
Afecta sobre todo a hombres que tienen sexo con hombres, tras una incubación de 3 a 21 días. Produce pocas lesiones, a menudo menos de diez, en el área anogenital, la boca o la cara. Son pápulas que pasan a pseudopústulas umbilicadas y úlceras dolorosas, con proctitis, faringitis, adenopatías y fiebre que puede faltar o seguir al exantema.
Diagnóstico
Se hace PCR de dos lesiones y, si hay síntomas, de recto o faringe. En la dermatoscopia se han descrito un área central blanco-amarillenta o una costra con halo eritematoso periférico. La histología muestra degeneración balonizante, necrosis e inclusiones. Se cribe VIH, sífilis, gonococo y clamidia, porque la coinfección es frecuente.
Manejo
Analgesia escalonada, baños de asiento, laxantes en la proctitis y vigilancia de la sobreinfección. El paciente es contagioso hasta que caen las costras y se reepiteliza la piel. Se notifica y se ofrece vacunación a los contactos.

Mpox por clado I (Ia e Ib)

zoonótica y sexual
Clínica
El clado Ia, endémico en la cuenca del Congo, afecta a niños por contacto con animales y en el hogar. Produce un exantema más extenso, de distribución centrífuga y con afectación de palmas y plantas, y su mortalidad histórica es mayor. El clado Ib, surgido en 2023 en Kivu del Sur, se transmite por vía sexual heterosexual y doméstica.
Epidemiología
La OMS declaró una emergencia de salud pública internacional en agosto de 2024 y la dio por terminada en septiembre de 2025. En octubre de 2025 el ECDC comunicó transmisión autóctona del clado Ib en varios países de la UE, España incluida.
Manejo
El estudio y el aislamiento son los mismos que en el clado II, con notificación y genotipado en el laboratorio de referencia. Hay que preguntar por viajes y por las parejas sexuales y valorar con especial atención a niños, embarazadas e inmunodeprimidos.

Mpox grave en el VIH avanzado

CD4 por debajo de 200
Clínica
En la serie de Mitjà, con 382 pacientes con CD4 por debajo de 350, la forma necrosante se comportó como una enfermedad definitoria de sida. Con CD4 por debajo de 100 hubo lesiones necróticas extensas en el 54 %, afectación pulmonar en el 29 % y sepsis en el 44 %.
Pronóstico
El 28 % de los pacientes ingresó y una cuarta parte de ellos falleció, siempre con CD4 por debajo de 200. Se sospechó un síndrome inflamatorio de reconstitución inmune en una cuarta parte de quienes iniciaron tratamiento antirretroviral, con mortalidad elevada.
Manejo
Se maneja en hospital con enfermedades infecciosas y se inicia el tratamiento antirretroviral sin demora. Pueden plantearse antivíricos e inmunoglobulina de vaccinia como uso compasivo o en ensayo, junto con desbridamiento y cuidado de heridas y vigilancia de complicaciones oculares y rectales.

Antivíricos frente a ortopoxvirus

sin indicación en mpox en la UE
Tecovirimat
Inhibe la proteína p37 y su dosis en adultos es de 600 mg cada 12 horas durante 14 días con comida grasa. En la UE se mantiene para viruela, cowpox y complicaciones de la vacuna, pero desde mayo de 2026 no para mpox. Existen mutantes resistentes en inmunodeprimidos tratados de forma prolongada.
Cidofovir y brincidofovir
El cidofovir intravenoso se administra a 5 mg/kg semanales con probenecid e hidratación, y es nefrotóxico; la crema al 1-3 % se prepara como fórmula magistral, siempre fuera de ficha técnica. Brincidofovir está aprobado por la FDA para la viruela, pero no consta autorizado en la UE y es hepatotóxico.
Uso práctico
En la mpox del inmunocompetente no se indica ningún antivírico. En las formas graves la decisión es multidisciplinar y conviene incluir al paciente en ensayos clínicos cuando sea posible.

Vacuna MVA-BN (Imvanex)

0,5 ml sc, 2 dosis
Pauta
Se administran dos dosis subcutáneas de 0,5 ml separadas al menos 28 días, desde los 12 años en la UE. Como profilaxis posexposición se pone en los cuatro primeros días tras el contacto y puede ofrecerse hasta los 14 días. En la escasez de 2022 se usó la vía intradérmica a dosis fraccionada.
Eficacia
En estudios de efectividad estadounidenses, la pauta completa alcanzó una efectividad del 66 % y una dosis única del 36 % frente a la mpox. Al no replicarse, puede administrarse en atópicos, en inmunodeprimidos y en personas con VIH.
Indicación en España
Se recomienda como profilaxis preexposición a personas con prácticas sexuales de riesgo, sobre todo hombres que tienen sexo con hombres con múltiples parejas, y al personal de laboratorio expuesto. Como profilaxis posexposición, a contactos estrechos sin vacunar.

Vaccinia y complicaciones de la vacunación

Vacunas antivariólicas actuales

replicativas frente a no replicativas
Tipos
ACAM2000 es una vacuna de vaccinia replicativa que se administra por escarificación con aguja bifurcada y que se usa en Estados Unidos en militares y laboratorios. LC16m8 es una vacuna atenuada japonesa. MVA-BN es no replicativa y es la única que se usa en la UE.
Lesión esperada
Con las vacunas replicativas aparece en el lugar de inoculación una pápula, luego una vesícula y una pústula con costra, que cicatriza en dos a tres semanas. La vacuna se considera eficaz si se produce esta lesión; con MVA-BN solo hay reacción local inflamatoria leve.
Consejo
El vacunado con virus replicativo debe cubrir la zona y evitar el contacto estrecho con atópicos, inmunodeprimidos, embarazadas y lactantes hasta que caiga la costra, porque puede transmitir el virus.

Vaccinia generalizada y autoinoculación

benignas en general
Clínica
La vaccinia generalizada aparece a los seis a nueve días por viremia transitoria, en forma de pústulas diseminadas que se resuelven solas. La autoinoculación traslada el virus a párpados, genitales o zonas eccematosas, y también puede transmitirse a convivientes.
Diagnóstico
Se basa en el antecedente vacunal propio o de un conviviente y se confirma con PCR de ortopoxvirus de la lesión. La afectación ocular exige exploración con lámpara de hendidura por el riesgo de queratitis y cicatriz corneal.
Manejo
El tratamiento es de soporte, con oclusión de las lesiones. En la afectación ocular se pauta trifluridina tópica bajo control oftalmológico, y en las formas extensas se consideran inmunoglobulina de vaccinia y tecovirimat.

Eczema vaccinatum

atópicos, mortalidad cercana al 5 %
Clínica
Aparece unos cinco días después de la exposición en personas con dermatitis atópica activa o previa, en el vacunado o en un contacto. Consiste en vesículas y pústulas umbilicadas sobre las zonas eccematosas que se extienden a piel sana, con fiebre alta y adenopatías.
Diagnóstico
Se diferencia del eccema herpético por el antecedente de vacunación y por la PCR, que es positiva para ortopoxvirus y negativa para herpes simple. El cowpox puede producir un cuadro casi idéntico en atópicos.
Manejo
Requiere ingreso, inmunoglobulina de vaccinia, tecovirimat, cuidados de la piel como en un gran quemado y control de la sobreinfección. La prevención consiste en no administrar vacunas replicativas a atópicos ni a sus convivientes.

Vaccinia progresiva

inmunodeficiencia celular
Clínica
La lesión vacunal no cicatriza y crece de forma progresiva, con necrosis y escasa inflamación, mientras aparecen lesiones metastásicas que también aumentan de tamaño. Ocurre en inmunodeficiencias celulares, neoplasias hematológicas, trasplantados o VIH avanzado.
Diagnóstico
Debe sospecharse ante una lesión vacunal que persiste más de 15 días. La PCR de ortopoxvirus confirma el diagnóstico y es necesario estudiar la inmunidad celular del paciente.
Manejo
Sin tratamiento suele ser mortal. Se combinan inmunoglobulina de vaccinia a dosis altas, tecovirimat y, como uso fuera de ficha técnica, brincidofovir o cidofovir, además de reducir la inmunosupresión cuando sea posible.

Miopericarditis y otras complicaciones

sistémicas
Clínica
Tras las vacunas replicativas se han descrito miopericarditis en adultos jóvenes primovacunados, con una frecuencia del orden de pocos casos por mil. También se han descrito encefalitis posvacunal, más frecuente en lactantes, cicatrices hipertróficas y, de forma excepcional, carcinomas sobre la cicatriz.
Diagnóstico
Ante dolor torácico en las tres semanas siguientes a la vacuna se piden electrocardiograma, troponina y ecocardiograma. Los síntomas neurológicos obligan a descartar encefalitis con neuroimagen y punción lumbar.
Relevancia
Esta toxicidad, junto con el eczema vaccinatum, justificó el paso a MVA-BN. Con MVA-BN no se ha identificado un aumento claro de miopericarditis, aunque la vigilancia continúa.

Parapoxvirus y yatapoxvirus

Orf (ectima contagioso)

ovejas y cabras
Clínica
Tras cinco o seis días aparece en el dorso de un dedo o en la mano una pápula firme y rojo-violácea. Evoluciona a una pústula o ampolla hemorrágica umbilicada de dos a tres centímetros, con costra central, anillo blanco-grisáceo y halo eritematoso, y después a un nódulo exudativo y papilomatoso. Se resuelve en tres a seis semanas.
Diagnóstico
Se basa en el contacto con corderos, ovejas o cabras o en la manipulación de carne o animales sacrificados. La histología muestra degeneración balonizante, inclusiones eosinófilas, acantosis digitiforme e infiltrado denso con vasos proliferados. La PCR de costra o biopsia confirma el diagnóstico.
Manejo
Se trata con cura local y antiséptico, y antibiótico solo si hay sobreinfección. No es necesaria la biopsia si la anamnesis es clara. Las reinfecciones son posibles y no hay transmisión entre personas.

Orf gigante o recurrente

inmunodeprimidos
Clínica
En linfomas, leucemia linfática crónica, trasplantados o pacientes en tratamiento inmunosupresor aparecen nódulos exofíticos de hasta cinco centímetros o más, persistentes y recidivantes. Pueden simular un granuloma piógeno, un queratoacantoma o un carcinoma.
Diagnóstico
Se requiere biopsia con PCR para excluir neoplasia. También debe revisarse el tratamiento inmunosupresor, incluidos los biológicos y los inhibidores de JAK.
Manejo
Como uso fuera de ficha técnica se emplean imiquimod al 5 % en días alternos, cidofovir tópico al 1 % en fórmula magistral, crioterapia o exéresis tangencial. La recidiva es posible si persiste la inmunosupresión.

Reacciones inmunológicas del orf

eritema multiforme y ampollas
Eritema multiforme
Aparece a los 10-14 días del inicio del orf, con lesiones en diana acrales. Es la complicación más frecuente y se trata con corticoide tópico o un ciclo breve de corticoide oral si es extenso.
Enfermedad ampollosa
Unas tres semanas después puede surgir una erupción papulovesiculosa o ampollosa de tipo penfigoide, con IgG y C3 lineales en la unión dermoepidérmica. Se han descrito anticuerpos frente a BP180, laminina 332 y antígeno de 200 kDa.
Conducta
Se biopsia con inmunofluorescencia directa y se determinan los anticuerpos circulantes. El cuadro suele ceder en semanas y a veces requiere corticoides sistémicos u otros inmunosupresores durante poco tiempo.

Nódulo de los ordeñadores

pseudocowpox
Clínica
Lo causa el parapoxvirus del pseudocowpox, procedente de los pezones de las vacas o de la boca de los terneros. Tras unos cinco días aparecen de una a cinco pápulas rojas que pasan a nódulos rojo-violáceos firmes con centro deprimido y costroso. Se resuelven sin cicatriz en cuatro a seis semanas.
Diagnóstico
Es clínica y morfológicamente indistinguible del orf, y la diferencia la marca el animal de contacto. Hay casos sobre quemaduras contaminadas por fómites, y los nódulos vasculares pueden confundirse con un granuloma piógeno. La PCR de parapoxvirus confirma el diagnóstico.
Manejo
No requiere tratamiento. Entre una y dos semanas después pueden aparecer erupciones papulovesiculosas secundarias o un eritema multiforme, que ceden solas o con corticoide tópico.

Tanapox

yatapoxvirus africano
Clínica
Se adquiere en África tropical, en Kenia o la República Democrática del Congo, a veces por viajeros, por inoculación a través de piel erosionada. Tras un breve pródromo febril aparece en una extremidad un nódulo doloroso de hasta 15 mm, sin fase pustulosa, que se ulcera a la tercera semana.
Diagnóstico
La evolución lenta, la ausencia de pústula y el antecedente de viaje lo distinguen de la mpox, que también puede presentarse con lesiones escasas. La PCR de tejido confirma el diagnóstico en un laboratorio de referencia.
Manejo
El tratamiento es sintomático, con cuidado de la úlcera. Cura con cicatriz en unas seis semanas y no se ha descrito transmisión entre personas.

Molusco contagioso: clínica y diagnóstico

Molusco infantil típico

pico entre 2 y 5 años
Clínica
Se presenta como pápulas perladas, hemisféricas y umbilicadas de 1 a 5 mm, con un poro central, en el tronco, las axilas, las fosas y el cuello. Se agrupan por autoinoculación y pueden adoptar una disposición lineal por fenómeno de Köbner. En el 75-97 % de los casos lo causa el MCV-1 y es raro antes del año de edad.
Dermatoscopia
Muestra estructuras amorfas polilobuladas blanco-amarillentas en el centro, con vasos periféricos en corona que no cruzan el centro. Es útil en lesiones pequeñas o atípicas y para distinguirlo de la verruga plana.
Evolución
Cada lesión dura unos dos meses y el episodio completo dura una media de 13 meses, con un 13 % de casos activos a los dos años. La transmisión a otros niños del hogar es frecuente y la piscina se asocia a la infección, pero no se recomienda excluir al niño.

Dermatitis del molusco y signo BOTE

reacciones inflamatorias
Clínica
En al menos el 10 % de los casos, sobre todo en atópicos, aparece un eccema pruriginoso alrededor de las lesiones semanas después. La inflamación súbita de una pápula, con eritema, costra y dolor, se ha llamado signo BOTE, del inglés beginning of the end, y precede a su resolución.
Otras reacciones
Pueden aparecer una reacción de tipo Gianotti-Crosti en codos, rodillas y nalgas, un eritema anular centrífugo o un eritema multiforme. Las lesiones palpebrales pueden producir conjuntivitis folicular crónica y queratitis punteada, que ceden al eliminar la lesión.
Manejo
El signo BOTE no es un absceso y no requiere antibiótico. El eccema se trata con emolientes y corticoide tópico de potencia baja o media durante pocos días, porque el rascado disemina el virus. Si hay conjuntivitis, se retira la lesión palpebral y se deriva a oftalmología.

Molusco genital del adulto

infección de transmisión sexual
Clínica
Se presenta como pápulas umbilicadas en el pubis, los genitales, la cara interna de los muslos y la región perianal, en un segundo pico de adultos jóvenes. El rasurado del vello púbico favorece su diseminación por autoinoculación.
Diagnóstico
El diagnóstico es clínico y dermatoscópico. Al ser una infección de transmisión sexual, se cribe VIH, sífilis, gonococo, clamidia y, según el caso, hepatitis B y C. En el niño con molusco genital, el abuso solo se sospecha si hay otros indicios.
Manejo
Se trata con crioterapia o curetaje y se recomienda evitar el rasurado y el contacto sexual mientras haya lesiones. También se valora el estudio de las parejas sexuales. Se debe evitar confundir lesiones aisladas de mpox con molusco.

Molusco en el inmunodeprimido

VIH, trasplante, inmunosupresores
Clínica
Aparecen lesiones faciales múltiples, confluentes y gigantes, de más de 1 cm, en el VIH con CD4 bajos, en la sarcoidosis o con metotrexato, anti-TNF, corticoides y otros inmunosupresores. Paradójicamente, en el trasplante de órgano es menos frecuente que las verrugas o el herpes.
Diagnóstico diferencial
En el VIH avanzado puede simular una criptococosis, una histoplasmosis o una talaromicosis cutáneas, todas con pápulas umbilicadas. Si hay fiebre o lesiones atípicas, se biopsia con cultivo para hongos.
Manejo
El tratamiento antirretroviral es la medida más eficaz. Además se usan curetaje, crioterapia y cidofovir tópico al 1-3 % en fórmula magistral, como uso fuera de ficha técnica, en los casos refractarios.

Formas atípicas del molusco

gigante, solitario, folicular
Clínica
Puede presentarse como molusco gigante solitario de más de 1 cm, como placas agminadas, en forma folicular poco prominente, o en localizaciones atípicas como palmas, plantas, labios, mucosa oral, cicatrices y tatuajes. Puede dejar cicatrices deprimidas o lesiones anetodérmicas.
Diagnóstico
El molusco solitario puede confundirse con un granuloma piógeno, un queratoacantoma, un carcinoma basocelular o espinocelular o un quiste epidérmico inflamado. La expresión del contenido y su examen al microscopio, o la biopsia, muestran los cuerpos de molusco.
Histología
Se observa una epidermis lobulada endofítica en forma de pera, con cuerpos de Henderson-Patterson eosinófilos de unos 25 µm que se hacen basófilos hacia la superficie. Puede haber un infiltrado granulomatoso si la lesión se ha roto.

Molusco contagioso: tratamiento

Abstención informada

opción por defecto
Cuándo
Es la opción por defecto en el niño inmunocompetente con lesiones asintomáticas, cuando la familia acepta la espera. La Cochrane de 2017 concluyó que ningún tratamiento ha demostrado de forma convincente superar a la evolución natural.
Medidas
Se recomienda evitar el rascado y la manipulación, usar toallas propias, cubrir las lesiones en deportes de contacto y tratar la xerosis y el eccema con emolientes. No es necesario excluir al niño del colegio ni de la piscina.
Información
Se explica que la duración media es de algo más de un año, que las lesiones nuevas son esperables y que el enrojecimiento previo a la curación es una buena señal. La información realista reduce las consultas y los tratamientos agresivos.

Curetaje

con anestesia tópica
Técnica
Se retira cada pápula con una cucharilla tras aplicar lidocaína-prilocaína en crema bajo oclusión durante 60 minutos. Hay que respetar la dosis máxima por edad y superficie para evitar la metahemoglobinemia, especialmente en lactantes y en atópicos con barrera alterada.
Eficacia
En el ensayo pediátrico de Hanna fue la opción más eficaz en una sola sesión y la mejor tolerada frente a cantaridina, ácido salicílico y tretinoína. Es útil cuando hay pocas lesiones y el niño colabora.
Riesgos
Produce dolor, sangrado y ansiedad, y puede dejar pequeñas cicatrices. Conviene evitarlo en los párpados y en los niños pequeños con muchas lesiones.

Crioterapia

nitrógeno líquido, cada 3-4 semanas
Técnica
Se aplican ciclos de congelación de 5 a 10 segundos con nitrógeno líquido en pulverizador o con hisopo, y se repite cada tres a cuatro semanas. Es adecuada para adolescentes y adultos, incluido el molusco genital.
Eficacia
Su eficacia es comparable a la del curetaje en varias sesiones. Un ensayo la mostró superior al imiquimod. La congelación también resalta la umbilicación y facilita el diagnóstico.
Riesgos
Causa dolor, ampollas e hipopigmentación o hiperpigmentación residual, más visibles en fototipos altos. Se tolera mal en los niños pequeños.

Cantaridina

0,7 %, retirar a las 24 h
Técnica
Se aplica una pequeña gota en consulta sobre cada lesión, evitando la cara y las mucosas, y se lava a las 24 horas o antes si aparece dolor. Se repite cada tres semanas. En la UE no hay presentación autorizada y en España se usa como fórmula magistral.
Evidencia
En los ensayos de fase 3 del dispositivo VP-102, aprobado por la FDA en 2023, la desaparición completa a las 12 semanas fue del 46-54 % frente al 13-18 % con vehículo.
Riesgos
Produce una ampolla, dolor, prurito, hiperpigmentación y, raramente, lesiones en anillo o cicatrices. No debe aplicarla el paciente en casa ni usarse en la cara o la región genital.

Hidróxido de potasio

solución al 5-10 %
Técnica
Se aplica una vez al día por la noche sobre cada lesión con un aplicador, hasta que aparece inflamación o una úlcera superficial, habitualmente en dos a cuatro semanas. En España se comercializa como producto sanitario.
Evidencia
Es superior al placebo y al imiquimod en ensayos pequeños. La solución al 5 % es algo menos eficaz que la del 10 %, pero mejor tolerada.
Riesgos
Produce escozor, eritema, úlceras superficiales e hiperpigmentación o hipopigmentación transitorias. Se suspende en cuanto la lesión se inflama y se evitan la cara y las zonas de pliegue.

Berdazimer sódico

gel al 10,3 %, 12 semanas
Mecanismo
Es un liberador de óxido nítrico de aplicación domiciliaria una vez al día, aprobado por la FDA en enero de 2024 a partir de un año de edad. No consta autorizado en la UE.
Evidencia
En el ensayo B-SIMPLE4, con 891 pacientes, la desaparición completa a las 12 semanas fue del 32,4 % frente al 19,7 % con vehículo. La diferencia es modesta, pero es el primer tratamiento domiciliario con un ensayo de fase 3 positivo.
Riesgos
Produce dolor, eritema y descamación en el lugar de aplicación y abandonos por mala tolerancia en una minoría. En España no está disponible.

Cidofovir, imiquimod y otros

segunda línea o no recomendados
Cidofovir
El cidofovir tópico al 1-3 % en fórmula magistral o intravenoso se reserva para el inmunodeprimido refractario, siempre fuera de ficha técnica, por su coste y nefrotoxicidad. El láser de colorante pulsado y la terapia fotodinámica son alternativas en casos seleccionados.
Imiquimod
Ensayos pediátricos con más de 800 niños no mostraron beneficio frente al vehículo y sí más reacciones locales, por lo que no se recomienda en el molusco infantil.
Otros
La cimetidina oral, la tretinoína, el ácido salicílico, el fenol y el ácido tricloroacético, el aceite de árbol del té y la difenciprona tienen evidencia escasa o de baja calidad. Algunos cicatrizan más que la propia infección.
Segunda mirada

Contrastes que resuelven la duda

Las comparaciones que más a menudo cambian el diagnóstico o la elección de tratamiento.

Viruela frente a varicela

Pródromo
fiebre alta, postración y lumbalgia dos a cuatro días antes frente a pródromo leve o ausente
Distribución
centrífuga, con cara, extremidades, palmas y plantas, frente a centrípeta, con predominio en el tronco y respeto palmoplantar
Estadio
todas las lesiones en la misma fase frente a brotes sucesivos con máculas, vesículas y costras a la vez
Profundidad
pústulas profundas, firmes y umbilicadas frente a vesículas superficiales en gota de rocío
Conducta
emergencia de salud pública con aislamiento y laboratorio de referencia frente a PCR habitual y aciclovir o valaciclovir según el riesgo

Mpox genital frente a herpes genital y sífilis primaria

Lesión
pseudopústula umbilicada que se ulcera frente a vesículas agrupadas que forman erosiones policíclicas, frente a chancro único, indurado e indoloro
Dolor
intenso, con proctitis y tenesmo frecuentes, frente a dolor y escozor marcados, frente a ausencia de dolor
Síntomas sistémicos
fiebre y adenopatías dolorosas, a veces antes del exantema, frente a fiebre solo en la primoinfección, frente a adenopatía indolora
Prueba
PCR de virus de la mpox frente a PCR de herpes simple, frente a PCR de Treponema pallidum y serología
Clave práctica
las coinfecciones son frecuentes, de modo que se piden las tres pruebas y el cribado de VIH en cualquier úlcera genital en un hombre que tiene sexo con hombres

Orf frente a nódulo de los ordeñadores

Virus
parapoxvirus del orf frente a virus del pseudocowpox
Fuente
ovejas, cabras, corderos y carne de cordero frente a pezones de vacas y boca de terneros
Morfología
una o pocas lesiones en diana de 2-3 cm, a veces hemorrágicas, frente a dos a cinco nódulos rojo-violáceos más pequeños y muy vasculares
Complicaciones
eritema multiforme, enfermedad ampollosa de tipo penfigoide y orf gigante en el inmunodeprimido frente a erupciones papulovesiculosas secundarias leves
Diagnóstico
anamnesis y, si hace falta, PCR de parapoxvirus en ambos, porque la histología y la microscopía electrónica son indistinguibles

Cowpox frente a carbunco cutáneo

Contacto
gato que caza roedores o rata mascota frente a ganado, lana o pieles, o drogas inyectadas contaminadas
Dolor
lesión muy dolorosa frente a escara característicamente indolora
Edema
eritema y edema moderados con linfangitis frente a edema gelatinoso desproporcionado alrededor de la escara
Diagnóstico
PCR de ortopoxvirus frente a Gram, cultivo y PCR de Bacillus anthracis con aviso a salud pública
Tratamiento
medidas de soporte y tecovirimat solo en formas generalizadas frente a ciprofloxacino o doxiciclina, y antitoxina en las formas sistémicas

Molusco contagioso frente a verruga plana

Superficie
pápula lisa, perlada y umbilicada frente a pápula aplanada, de color piel o marrón claro y superficie mate
Dermatoscopia
estructuras polilobuladas blanco-amarillentas con vasos en corona frente a puntos o glóbulos rojos regulares sobre fondo amarillento
Contenido
material caseoso exprimible con cuerpos de molusco frente a ausencia de contenido
Distribución
tronco, axilas y fosas en el niño frente a cara y dorso de manos, a menudo lineal por rascado o afeitado
Evolución
inflamación previa a la curación y duración media de un año frente a regresión más lenta, a veces con halo eccematoso o inflamatorio simultáneo

Molusco solitario gigante frente a queratoacantoma

Edad
niño o adulto joven, frecuentemente inmunodeprimido, frente a adulto mayor con piel fotodañada
Crecimiento
lento, durante semanas o meses, frente a rápido, en cuatro a ocho semanas
Centro
umbilicación con material blanquecino blando frente a cráter con tapón de queratina dura
Dermatoscopia
estructuras polilobuladas con vasos en corona frente a queratina central, perlas blancas y vasos en horquilla periféricos
Conducta
curetaje con estudio histológico en ambos, porque el queratoacantoma se maneja como un carcinoma espinocelular bien diferenciado
Escenarios clínicos

Qué haría en consulta

Situaciones frecuentes en consulta de dermatología y cómo las resolvería con el capítulo y la evidencia actual.

Siun niño de 5 años con dermatitis atópica tiene unos 40 moluscos en el tronco y las fosas, con eccema pruriginoso alrededor y varios moluscos enrojecidos y costrosos.

Primero explicaría que las pápulas inflamadas indican el inicio de la curación y no una infección bacteriana, por lo que no pautaría antibiótico salvo pus franco o celulitis. Trataría la dermatitis con emolientes y un corticoide de potencia media dos veces al día durante cinco a siete días en las zonas eccematosas, porque el rascado es el principal motor de la diseminación. Daría a la familia una estimación realista de duración, de algo más de un año, sin excluir al niño de la piscina. Si la familia desea tratamiento activo, ofrecería curetaje de las lesiones aisladas con lidocaína-prilocaína bajo oclusión, ajustando la cantidad a su peso, o hidróxido de potasio en domicilio para las lesiones no faciales. Revisaría en dos o tres meses.

Siun hombre de 34 años en profilaxis preexposición del VIH consulta por cinco pápulas umbilicadas perianales y en el pene, con dolor rectal intenso, tenesmo y fiebre de dos días.

Trataría el caso como una mpox probable. Tomaría frotis de dos lesiones y uno rectal para PCR de mpox, herpes simple y Treponema pallidum, junto con PCR de gonococo y clamidia en orina, recto y faringe, y serologías de VIH y sífilis. Pautaría analgesia escalonada, laxantes, baños de asiento y lidocaína tópica, y valoraría el ingreso si el dolor no se controla o hay retención urinaria. No indicaría tecovirimat. Le explicaría que es contagioso hasta la reepitelización completa, que debe evitar el contacto sexual y compartir ropa de cama, y notificaría el caso. Ofrecería MVA-BN a sus contactos estrechos dentro de los cuatro días y revisaría las complicaciones al cabo de una semana.

Siuna pastora de 45 años presenta en el dorso del índice una lesión de 2 cm en diana con centro costroso y halo blanquecino, tres semanas después de alimentar corderos con biberón.

Diagnosticaría un orf por la anamnesis y la morfología, sin biopsia. Le explicaría que se curará sola en tres a seis semanas sin cicatriz y que no contagia a otras personas. Pautaría cura con antiséptico y apósito, y antibiótico solo si aparece sobreinfección. Le advertiría de que, entre una y dos semanas después, pueden aparecer lesiones en diana en manos y pies o ampollas, y que debe consultar si ocurre, porque el eritema multiforme se trata con corticoide tópico o un ciclo corto oral y las ampollas requieren biopsia con inmunofluorescencia. Si la lesión creciera de forma atípica o no curase en dos meses, haría una biopsia con PCR y revisaría su estado inmunitario.

Siuna niña de 9 años con dermatitis atópica tiene en el antebrazo una úlcera de 2 cm con escara negra, muy dolorosa, linfangitis y fiebre, y su gato tiene costras en la cara.

Sospecharía un cowpox y tomaría muestra de la costra y del borde para PCR de ortopoxvirus, además de cultivo bacteriano y estudio de Bartonella. Evitaría la cirugía y los corticoides sobre la lesión. Por su dermatitis atópica, vigilaría con especial atención la aparición de lesiones a distancia sobre el eccema, que podrían anunciar una forma generalizada grave. Si aparecieran, ingresaría a la niña, consultaría con enfermedades infecciosas pediátricas y valoraría tecovirimat ajustado por peso, autorizado en la UE para cowpox. Recomendaría llevar al gato al veterinario, extremar la higiene de manos y que un adulto sin eccema se encargue del animal. La úlcera curará en seis a ocho semanas con cicatriz.

Siun hombre de 41 años consulta por decenas de moluscos faciales, algunos de más de un centímetro, aparecidos en tres meses, con pérdida de peso.

En un adulto, el molusco facial extenso y gigante es un marcador de inmunodepresión celular. Pediría serología de VIH con carga viral y CD4 si resulta positiva, hemograma y repasaría su medicación. Haría una biopsia de una lesión grande con cultivo para hongos, para descartar criptococosis, histoplasmosis o talaromicosis, que simulan molusco y obligan a buscar afectación sistémica. Si se confirma VIH avanzado, lo derivaría a enfermedades infecciosas para iniciar el tratamiento antirretroviral, y le advertiría de que las lesiones pueden empeorar transitoriamente durante la reconstitución inmune. Mientras tanto, haría curetaje o crioterapia de las lesiones más molestas y reservaría el cidofovir tópico al 1-3 % en fórmula magistral, fuera de ficha técnica, para las refractarias.

Siuna embarazada de 11 semanas consulta por un exantema maculopapular de dos días con artralgias, después de que su hijo de 4 años tuviera las mejillas muy rojas la semana anterior.

Pensaría en un parvovirus B19, aunque estudiaría también rubéola y sarampión. Pediría IgM e IgG de parvovirus B19, rubéola y sarampión y PCR de B19 en sangre, y recuperaría el suero del cribado prenatal para comparar. No esperaría a que remitiera el exantema para pedir las pruebas. Si se confirma infección reciente por B19, la derivaría a medicina fetal para ecografías seriadas cada una a dos semanas durante 8 a 12 semanas, con medición del pico sistólico de la arteria cerebral media para detectar anemia fetal, que puede tratarse con transfusión intrauterina. Le explicaría que la mayoría de los fetos no se afectan y que el riesgo de pérdida es bajo.

Siun hombre de 52 años, receptor de un trasplante renal, presenta en el pulgar un nódulo exofítico de 4 cm que ha recidivado tras una exéresis, y trabaja en un matadero de corderos.

Sospecharía un orf gigante del inmunodeprimido, pero no lo daría por hecho sin biopsia, porque los carcinomas espinocelulares son muy frecuentes en el trasplantado. Haría una biopsia profunda con histología y PCR de parapoxvirus. Confirmado el orf, comentaría con nefrología la posibilidad de reducir la inmunosupresión y valorar la conversión a un inhibidor de mTOR. Indicaría imiquimod al 5 % en días alternos o cidofovir al 1 % en fórmula magistral, ambos fuera de ficha técnica, con exéresis tangencial de la masa si es voluminosa. Recomendaría guantes en el trabajo y revisiones mensuales hasta la resolución, por el riesgo de recidiva mientras persista la inmunosupresión.

Detalles que cambian la conducta

Perlas de examen y de consulta

◆La umbilicación sola no hace el diagnóstico de molusco

La comparten el molusco, la mpox, la viruela, el cowpox, el eczema herpético y, en el VIH avanzado, la criptococosis, la histoplasmosis y la talaromicosis. Una pápula umbilicada en un adulto con fiebre, dolor o localización anogenital debe hacer pensar en algo más que molusco, y la PCR o la biopsia lo aclaran en pocos días.

◆Para el orf no se debe usar el líquido vesicular

El libro advierte que el líquido vesicular del orf contiene muy poco virus. La muestra útil es la costra o una pequeña biopsia, tanto para la microscopía electrónica antigua como para la PCR actual. Lo mismo ocurre con las lesiones antiguas de cualquier poxvirus: conviene elegir la lesión más reciente y frotar la base con firmeza.

◆Una PCR de mpox negativa no descarta un ortopoxvirus

Muchos laboratorios solo usan dianas específicas del virus de la mpox. Si la clínica es de tipo pox y hay contacto con gatos, ganado o estancia en Brasil, India o Alaska, debe solicitarse una PCR genérica de ortopoxvirus y de parapoxvirus. El cowpox, la vaccinia bovina y el borealpox no aparecerán en un panel restringido.

◆El molusco que se inflama está a punto de curarse

El signo BOTE, con eritema, costra y dolor en una o varias pápulas, suele preceder en pocas semanas a la desaparición de las lesiones. Se confunde a menudo con un absceso estafilocócico y se trata con antibióticos sin necesidad. Solo hay que pautar antibiótico si hay pus franco, celulitis extensa o fiebre.

◆El imiquimod no debe usarse en el molusco infantil

Fue durante años el tratamiento indoloro preferido, pero ensayos con más de 800 niños no mostraron diferencias frente al vehículo y sí más reacciones locales intensas. La ficha técnica estadounidense lo refleja. En el orf gigante del inmunodeprimido conserva un papel como uso fuera de ficha técnica.

◆Los atópicos no deben recibir vacunas replicativas de vaccinia, ni tampoco sus convivientes

El eczema vaccinatum puede afectar a un niño atópico por contacto con un familiar recién vacunado. Si hubiera que vacunar frente a la viruela o la mpox a una persona con dermatitis atópica activa o previa, o a un conviviente, la vacuna indicada es MVA-BN, que no se replica en células humanas.

◆En la mpox, el recto y la faringe pueden ser los únicos lugares afectados

Hasta una cuarta parte de los pacientes con mpox por clado IIb consultan por proctitis, odinofagia o úlceras orales con escasas lesiones cutáneas o sin ellas. Ante una proctitis dolorosa con PCR negativa para gonococo y clamidia en un hombre que tiene sexo con hombres, se pide PCR de mpox del frotis rectal.

◆El molusco genital del niño casi nunca indica abuso

En los niños, el molusco aparece con frecuencia en la zona genital y perineal por autoinoculación desde el tronco o por contacto en el baño compartido. El libro lo subraya y la evidencia posterior lo confirma: el abuso solo se investiga si existen otros datos de sospecha en la anamnesis, la exploración o el entorno.

◆Ante un exantema petequial, el primer diagnóstico es bacteriano

La sección clasifica los exantemas petequiales entre los víricos, como dengue, chikungunya y fiebres hemorrágicas. En la urgencia, la primera causa que hay que excluir y tratar es la meningococemia, y en el área mediterránea también la fiebre botonosa. El estudio vírico y el aislamiento vienen después, nunca antes del antibiótico empírico.

Contraste con fuentes actuales

Actualización DermRX

Qué ha cambiado entre la obra (2010) y octubre de 2026, y qué conviene matizar con la literatura posterior.

ClasificaciónDe viruela del mono a mpox: clados, transmisión sexual y circulación autóctona del clado Ib en Europa

El libro describía una zoonosis de la cuenca del Congo con un brote importado en Estados Unidos y dos clados geográficos, el de África occidental y el de la cuenca del Congo. En 2022 la OMS cambió el nombre a mpox y la nomenclatura de los clados a I y II, con subclados Ia, Ib, IIa y IIb. El clado IIb causó la epidemia mundial de 2022 en redes sexuales de hombres que tienen sexo con hombres, con un patrón clínico nuevo de lesiones anogenitales escasas y proctitis. En 2023 surgió en el este de la República Democrática del Congo el clado Ib, con transmisión sexual heterosexual y doméstica. La OMS declaró una emergencia internacional entre agosto de 2024 y septiembre de 2025, y en octubre de 2025 el ECDC confirmó transmisión autóctona del clado Ib en España y otros países de la UE.

Fuentes: Thornhill JP, et al. N Engl J Med. 2022 PMID: 35866746. Vakaniaki EH, et al. Nat Med. 2024 PMID: 38871006. ECDC. Threat Assessment Brief: autochthonous transmission of MPXV clade Ib in the EU/EEA. 2025.

EvidenciaTecovirimat fracasa en los ensayos y pierde la indicación de mpox en la UE

En 2010 no había antivírico eficaz frente a los ortopoxvirus y el libro mencionaba el cidofovir como opción teórica. Tecovirimat se autorizó en la UE en 2022 por circunstancias excepcionales, basándose en modelos animales. Los ensayos aleatorizados controlados con placebo no confirmaron su beneficio en la mpox. PALM007, en el clado I en la República Democrática del Congo, no redujo el tiempo hasta la resolución de las lesiones. STOMP, en el clado II, tampoco mejoró la resolución clínica ni el dolor. La Comisión Europea retiró la indicación de mpox el 29 de mayo de 2026, tras el dictamen del CHMP de marzo, y la mantiene para viruela, cowpox y complicaciones de la vacuna. En el VIH avanzado, donde se concentra la mortalidad, el tratamiento se decide de forma individual y, si es posible, dentro de un ensayo.

Fuentes: PALM007 Writing Group. N Engl J Med. 2025 PMID: 40239067. Zucker J, et al. N Engl J Med. 2026 PMID: 41740032. Mitjà O, et al. Lancet. 2023 PMID: 36828001. EMA. Tecovirimat SIGA: restricción de la indicación. 2026.

TerapéuticaMVA-BN sustituye a la vacuna de vaccinia replicativa

El libro recogía la vacunación con vaccinia replicativa en investigadores y militares y las complicaciones cutáneas que la acompañan: eczema vaccinatum, vaccinia progresiva y generalizada, autoinoculación y miopericarditis. En la UE la vacuna disponible es MVA-BN, autorizada como Imvanex frente a viruela y mpox desde los 12 años. Se administra en dos dosis subcutáneas de 0,5 ml separadas 28 días y, al no replicarse, puede usarse en atópicos e inmunodeprimidos. Los estudios de efectividad tras la epidemia de 2022 mostraron una protección del 66 % con la pauta completa y del 36 % con una dosis. En España se recomienda como profilaxis preexposición a personas con prácticas sexuales de alto riesgo y como profilaxis posexposición a contactos estrechos, idealmente en los cuatro primeros días.

Fuentes: Deputy NP, et al. N Engl J Med. 2023 PMID: 37199451. Ministerio de Sanidad. Recomendaciones de vacunación frente a mpox. 2024.

EvidenciaEl molusco tiene ya historia natural medida y la abstención está respaldada por la Cochrane

El libro estimaba que la mayoría de los casos se resolvían en seis a nueve meses, aunque algunos persistían años, y enumeraba numerosos tratamientos irritantes, destructivos o inmunomoduladores con evidencia escasa. La revisión Cochrane de 2017, con 22 ensayos y 1.650 participantes, concluyó que ningún tratamiento es claramente superior a la evolución natural. Demostró además que el imiquimod no supera al vehículo y produce más reacciones locales. La cohorte británica de Olsen midió una resolución media de 13,3 meses, con un 30 % de casos activos a los 18 meses, transmisión en el hogar en el 41 % y un impacto grave en la calidad de vida en el 11 %. El signo BOTE ayuda a interpretar la inflamación como el inicio de la curación. Juntos, estos datos sostienen la abstención informada como opción por defecto.

Fuentes: van der Wouden JC, et al. Cochrane Database Syst Rev. 2017 PMID: 28513067. Olsen JR, et al. Lancet Infect Dis. 2015 PMID: 25541478. Butala N, et al. Pediatrics. 2013 PMID: 23545377.

TerapéuticaPrimeros tratamientos del molusco con ensayos de fase 3, aprobados en Estados Unidos y no en la UE

La cantaridina se usaba de forma empírica, sin estandarizar, y el libro la agrupaba con el fenol y el ácido tricloroacético como irritantes que pueden cicatrizar. El dispositivo VP-102, con cantaridina al 0,7 % aplicada en consulta, logró en dos ensayos de fase 3 una desaparición completa del 46-54 % frente al 13-18 % con vehículo, y la FDA lo aprobó en 2023. El berdazimer sódico en gel al 10,3 %, liberador de óxido nítrico y de aplicación domiciliaria, consiguió un 32,4 % frente a un 19,7 % en B-SIMPLE4, y la FDA lo aprobó en 2024. Ninguno consta autorizado en la UE. En España la cantaridina se prepara como fórmula magistral y el hidróxido de potasio se vende como producto sanitario.

Fuentes: Eichenfield LF, et al. JAMA Dermatol. 2020 PMID: 32965495. Browning JC, et al. JAMA Dermatol. 2022 PMID: 35830173. FDA. Zelsuvmi (berdazimer) topical gel, approval. 2024.

DermatoscopiaLa dermatoscopia confirma el molusco y ayuda a separar las lesiones pox

El libro mencionaba el dermatoscopio solo como lupa para ver la umbilicación. El patrón dermatoscópico del molusco se describió en 2005 en España: estructuras amorfas polilobuladas blanco-amarillentas centrales con vasos periféricos en corona que no cruzan el centro. Hoy es un criterio diagnóstico establecido y permite reconocer lesiones de menos de un milímetro, formas foliculares o inflamadas y diferenciar el molusco de verrugas planas, carcinomas basocelulares o hiperplasias sebáceas. En la mpox y en el orf solo hay descripciones de series pequeñas, con área central blanco-amarillenta o costra, halo eritematoso y vasos puntiformes. Estas descripciones no bastan para diagnosticar y la PCR sigue siendo imprescindible.

Fuentes: Morales A, et al. Arch Dermatol. 2005 PMID: 16365277.

MolecularOrtopoxvirus zoonóticos: sin vacunación antivariólica, la población es susceptible a todos ellos

El libro ya advertía de que el abandono de la vacunación antivariólica podía aumentar la susceptibilidad al cowpox. Desde entonces se han descrito brotes de cowpox ligados a ratas mascota en varios países europeos, formas generalizadas graves en atópicos e inmunodeprimidos, la persistencia de la vaccinia bovina en Brasil y del poxvirus de los búfalos en el subcontinente indio, y un ortopoxvirus nuevo en Alaska, el borealpox, con pocos casos descritos y un fallecimiento en un paciente inmunodeprimido en 2024. La consecuencia práctica es doble. Ante una lesión de tipo pox conviene preguntar siempre por animales, viajes y profesión, y conviene pedir una PCR genérica de ortopoxvirus y de parapoxvirus, porque una PCR restringida al virus de la mpox deja fuera a todos los demás.

Fuentes: Vorou RM, et al. Curr Opin Infect Dis. 2008 PMID: 18317038. Gooch MD, Stadler J. Adv Emerg Nurs J. 2025 PMID: 40982882.

EspañaQué hay disponible en España para los poxvirus en 2026

La vacuna MVA-BN está disponible en el sistema público como profilaxis preexposición en personas con prácticas sexuales de alto riesgo y en personal de laboratorio, y como profilaxis posexposición en contactos estrechos, con dos dosis separadas al menos 28 días. Tecovirimat conserva en la UE las indicaciones de viruela, cowpox y complicaciones de la vacuna, pero ya no la de mpox, de modo que no existe antivírico autorizado para la mpox. El cidofovir tópico se prepara como fórmula magistral y el brincidofovir no consta autorizado en la UE. En el molusco contagioso no hay ninguna especialidad farmacéutica autorizada: la cantaridina se formula y el hidróxido de potasio se comercializa como producto sanitario, mientras que la cantaridina en dispositivo y el berdazimer solo están aprobados por la FDA. La mpox es de declaración obligatoria urgente.

Fuentes: EMA. Tecovirimat SIGA: EPAR, restricción de la indicación de mpox. 2026. Ministerio de Sanidad. Protocolo de vigilancia y recomendaciones de vacunación frente a mpox. 2024.
Recursos relacionados

Conectar con DermRX

Fuentes

Referencias

Lectura de referencia

J.C. Sterling. Capítulo 33, «Virus Infections». En: Burns T, Breathnach S, Cox N, Griffiths C, eds. Rook’s Textbook of Dermatology. 8.ª ed. Oxford: Wiley-Blackwell; 2010. Consultado en su edición original en inglés.

Fuentes consultadas para contrastar y actualizar

  1. van der Wouden JC, van der Sande R, Kruithof EJ, et al. Interventions for cutaneous molluscum contagiosum. Cochrane Database Syst Rev. 2017;5(5):CD004767. PMID: 28513067.
  2. Olsen JR, Gallacher J, Finlay AY, et al. Time to resolution and effect on quality of life of molluscum contagiosum in children in the UK: a prospective community cohort study. Lancet Infect Dis. 2015;15(2):190-5. PMID: 25541478.
  3. Butala N, Siegfried E, Weissler A. Molluscum BOTE sign: a predictor of imminent resolution. Pediatrics. 2013;131(5):e1650-3. PMID: 23545377.
  4. Eichenfield LF, McFalda W, Brabec B, et al. Safety and efficacy of VP-102, a proprietary, drug-device combination product containing cantharidin, 0,7 % (w/v), in children and adults with molluscum contagiosum: two phase 3 randomized clinical trials. JAMA Dermatol. 2020;156(12):1315-23. PMID: 32965495.
  5. Browning JC, Enloe C, Cartwright M, et al. Efficacy and safety of topical nitric oxide-releasing berdazimer gel in patients with molluscum contagiosum: a phase 3 randomized clinical trial. JAMA Dermatol. 2022;158(8):871-8. PMID: 35830173.
  6. Morales A, Puig S, Malvehy J, Zaballos P. Dermoscopy of molluscum contagiosum. Arch Dermatol. 2005;141(12):1644. PMID: 16365277.
  7. Thornhill JP, Barkati S, Walmsley S, et al. Monkeypox virus infection in humans across 16 countries – April-June 2022. N Engl J Med. 2022;387(8):679-91. PMID: 35866746.
  8. Mitjà O, Alemany A, Marks M, et al. Mpox in people with advanced HIV infection: a global case series. Lancet. 2023;401(10380):939-49. PMID: 36828001.
  9. Vakaniaki EH, Kacita C, Kinganda-Lusamaki E, et al. Sustained human outbreak of a new MPXV clade I lineage in eastern Democratic Republic of the Congo. Nat Med. 2024;30(10):2791-5. PMID: 38871006.
  10. Deputy NP, Deckert J, Chard AN, et al. Vaccine effectiveness of JYNNEOS against mpox disease in the United States. N Engl J Med. 2023;388(26):2434-43. PMID: 37199451.
  11. PALM007 Writing Group. Tecovirimat for clade I MPXV infection in the Democratic Republic of Congo. N Engl J Med. 2025;392(15):1484-96. PMID: 40239067.
  12. Zucker J, Fischer WA, Zheng L, et al. Tecovirimat for the treatment of mpox. N Engl J Med. 2026;394(9):884-95. PMID: 41740032.
  13. Vorou RM, Papavassiliou VG, Pierroutsakos IN. Cowpox virus infection: an emerging health threat. Curr Opin Infect Dis. 2008;21(2):153-6. PMID: 18317038.
  14. Gooch MD, Stadler J. Borealpox: a rare but emerging orthopoxvirus. Adv Emerg Nurs J. 2025;47(4):289-95. PMID: 40982882.
  15. Traidl S, Roesner L, Zeitvogel J, Werfel T. Eczema herpeticum in atopic dermatitis. Allergy. 2021;76(10):3017-27. PMID: 33844308.
  16. European Centre for Disease Prevention and Control. Threat assessment brief: detection of autochthonous transmission of monkeypox virus clade Ib in the EU/EEA. Estocolmo: ECDC; octubre de 2025.
  17. European Medicines Agency. Tecovirimat SIGA: EPAR y restricción de la indicación de mpox. Ámsterdam: EMA; 2026.
  18. Ministerio de Sanidad. Recomendaciones de vacunación frente a mpox y protocolo de vigilancia. Madrid: Ministerio de Sanidad; 2024.
Lecturas relacionadas

Contenido dirigido a profesionales sanitarios. Elaboración editorial propia de DermRX a partir de Rook’s Textbook of Dermatology, 8.ª ed. (Burns, Breathnach, Cox y Griffiths, eds., 2010): no se reproducen sus textos, tablas ni figuras. No sustituye al juicio clínico ni a la ficha técnica vigente. Los escenarios clínicos y las actualizaciones son elaboración editorial y están pendientes de revisión clínica individual.

DermRX · Revisión técnica por muestreo: · Alcance y estados editoriales. No equivale a una revisión clínica global.