Úlceras y lesiones blancas de la boca: lo que recidiva, lo que no cura y lo que no se desprende
Sobre Lookingbill & Marks’ Principles of Dermatology · Hollins, Miller y Marks, 7.ª ed., 2024
La boca se explora en cada revisión de la piel, y casi todo lo que aparece en ella es una úlcera o una lesión blanca. Esta lectura ordena ambas familias por tres preguntas de cabecera —si la lesión cura y vuelve o no ha llegado a curar, si está indurada y si lo blanco se desprende al raspar— y actualiza a España y a octubre de 2026 lo que el manual resuelve con un botiquín estadounidense y con cifras de riesgo que los metaanálisis recientes han corregido.
Obra de referencia: Hollins LC, Miller JJ, Marks JG Jr., Lookingbill & Marks’ Principles of Dermatology, 7.ª ed. (Elsevier, 2024). Síntesis editorial DermRX actualizada a octubre de 2026 · Revisión clínica individual pendiente · 23 min de lectura.
En 20 segundos
- Dos familias y tres gestos. Casi toda la patología propia de la mucosa oral es úlcera o lesión blanca; preguntar si cura y vuelve, palpar en busca de induración y raspar lo blanco deja el diferencial en dos o tres entidades.
- Se biopsia sin demora la úlcera única que no cura o está indurada, la placa blanca que no se desprende y no es un liquen reticular típico, y cualquier lesión roja, verrugosa o multifocal. Ni el azul de toluidina ni los dispositivos de luz sustituyen a la biopsia.
- La aftosis se diagnostica por la historia. El primer paso es un corticoide tópico; si los brotes son frecuentes hay que descartar ferropenia, déficit de vitamina B12 y de ácido fólico, enfermedad celíaca, enfermedad inflamatoria intestinal y enfermedad de Behçet.
- Liquen plano oral y leucoplasia son trastornos potencialmente malignos. La transformación agrupada es del 1,43 % y del 6,64 %, respectivamente (la obra da un 3-6 % para la leucoplasia en sentido amplio y un 30 % cuando exige displasia); ambos exigen seguimiento indefinido y ningún tratamiento ha demostrado prevenir el carcinoma.
- La candidiasis oral del adulto obliga a buscar la causa: prótesis, corticoide inhalado, antibiótico, diabetes, inhibidores de la interleucina 17 y, si no hay ninguna, serología de VIH. Se confirma con KOH, no con cultivo.
- Las erosiones que no curan se estudian con biopsia para histología y otra perilesional para inmunofluorescencia directa: pénfigo vulgar y penfigoide de mucosas empiezan a menudo en la boca.
- En España no existen la suspensión de tetraciclina, los trociscos de clotrimazol ni la solución oral de itraconazol que propone el manual; sí hidrocortisona para chupar, lidocaína en gel bucal, nistatina, miconazol en gel oral y fluconazol, y el corticoide potente para mucosa se formula.
Claves de la lectura
Úlcera o blanco, y tres gestos de exploración
El manual reduce la patología propia de la mucosa oral a dos morfologías: pérdidas de sustancia (erosiones y úlceras) y lesiones blancas, que son hiperqueratosis macerada por la humedad continua. El esquema funciona si se completa con tres gestos: preguntar si la lesión cura y vuelve o si nunca ha llegado a curar, palparla con el dedo enguantado en busca de induración y raspar lo blanco con una gasa o un depresor. Con esos datos el diferencial queda en dos o tres entidades y se sabe si procede examen directo, serología o biopsia.
La aftosis se diagnostica por la historia; el trabajo está en descartar lo secundario
Úlceras redondas, de fondo amarillento y halo eritematoso, en mucosa no queratinizada, que curan en una o dos semanas y vuelven: no hace falta biopsia. La obra limita el estudio a un hemograma. Los metaanálisis posteriores encuentran en estos pacientes más déficit de vitamina B12, de ácido fólico y de ferritina, y, a la inversa, aftosis en el 25 % de las personas con enfermedad celíaca frente al 11 % de los controles. Una aftosis frecuente o de inicio tardío justifica pedir esas determinaciones y la serología de celiaquía, y preguntar por úlceras genitales, ojos, articulaciones y diarrea.
Leucoplasia: un diagnóstico clínico de exclusión, no un informe de displasia
Los autores reservan «leucoplasia» para la placa blanca con displasia y llaman «leucoqueratosis» a la que no la tiene. La clasificación internacional de los trastornos orales potencialmente malignos se basa, en cambio, en rasgos clínicos: leucoplasia es la placa blanca que no se explica por otra entidad, y la displasia es un factor pronóstico que aporta después la biopsia. Con esa definición, el riesgo de carcinoma es del 6,64 % en el metaanálisis más amplio, y se concentra en las lesiones no homogéneas, grandes, del borde lateral de la lengua, en fumadores y con displasia.
Liquen plano oral: aspecto benigno, clasificación de riesgo
El patrón reticular bilateral en la mucosa yugal es tan característico que permite el diagnóstico clínico; las formas en placa, atróficas o erosivas exigen biopsia. La obra presenta el carcinoma como una complicación infrecuente de las formas erosivas. Hoy el liquen plano oral figura entre los trastornos orales potencialmente malignos, con una transformación agrupada del 1,43 % (5,13 % si hay displasia) y más riesgo en la lengua, en lesiones atrófico-erosivas y con tabaco, alcohol o infección por el virus de la hepatitis C. No hay ningún fármaco autorizado para esta indicación: todo el tratamiento es fuera de ficha técnica.
La candidiasis oral del adulto es un signo, no un diagnóstico final
Lo blanco que se desprende y deja una base roja es candidiasis si el examen directo con KOH muestra hifas y seudohifas; el cultivo no ayuda porque la levadura forma parte de la flora oral. En el adulto hay que encontrar la causa: prótesis, corticoide inhalado, antibiótico de amplio espectro, sequedad oral, diabetes, inmunodepresión y, cada vez más, inhibidores de la interleucina 17. Si no aparece ninguna, procede ofrecer serología de VIH: la candidiasis no vaginal ni pulmonar es una condición indicadora y en atención primaria se solicita la prueba en una minoría de los episodios.
Erosión que no cura: dos muestras y una serología
Erosiones irregulares, mayores que un afta y presentes de forma continua orientan a enfermedad ampollosa autoinmune; la úlcera única indurada, a carcinoma, a chancro o a una infección profunda. En el primer caso la biopsia debe incluir un fragmento perilesional sin fijar para inmunofluorescencia directa, y conviene añadir autoanticuerpos séricos. En el segundo, biopsia del borde y serología luética. La obra advierte de que el campo oscuro de una lesión oral es poco fiable por las espiroquetas saprofitas de la boca; la serología y, donde esté disponible, la detección molecular en el exudado lo sustituyen.
Lo que el manual receta y aquí no existe
Buena parte del tratamiento inicial de la obra se apoya en presentaciones estadounidenses: suspensión de tetraciclina para enjuagar y tragar, fluocinonida en gel, triamcinolona en excipiente adhesivo comercial, diclonina, trociscos de clotrimazol y solución oral de itraconazol. Ninguna figura como tal en el registro español. Aquí se dispone de hidrocortisona en comprimidos para chupar, lidocaína en gel bucal, nistatina en suspensión, miconazol en gel oral y fluconazol en cápsulas y suspensión, y el corticoide tópico potente para la mucosa se prescribe como fórmula magistral en excipiente adhesivo o en enjuague.
Úlcera a úlcera, placa a placa: la pista que separa cada causa
Primero lo que persiste y no admite espera; después las úlceras que recidivan o se autolimitan, el blanco que no se desprende y, por último, el que sí.
No admiten espera: úlcera o erosión que persiste
Carcinoma escamoso oral
Infrecuente · no demorar- Pista clínica
- Úlcera o placa blanca o rojiza que no cura y que se nota dura al palparla, con frecuencia en el borde lateral de la lengua. Fumador, bebedor o con leucoplasia previa. Puede doler poco al principio.
- Confirmación
- Biopsia incisional que incluya el borde y la zona más indurada. Las guías vivas de 2026 desaconsejan el azul de toluidina y los dispositivos de luz como criterio para decidir la biopsia.
- Primer paso
- Derivación preferente a cirugía maxilofacial u otorrinolaringología con el resultado histológico, o sin esperarlo si la sospecha clínica es alta. El carcinoma intraoral es de alto riesgo y metastatiza más que el cutáneo.
- No confundir con
- Afta mayor, chancro sifilítico, liquen plano erosivo y leishmaniasis mucosa.
Pénfigo vulgar
Raro · empieza en la boca- Pista clínica
- Erosiones irregulares, dolorosas y persistentes en paladar, encías y mucosa yugal; rara vez se ve una ampolla íntegra. Según la obra, la boca se afecta en el 90 % de los pacientes y es la forma de inicio en la mitad.
- Confirmación
- Biopsia con inmunofluorescencia directa (depósito intercelular en el epitelio) y autoanticuerpos séricos.
- Primer paso
- Derivar a una unidad con experiencia. Rituximab está autorizado en la UE para el pénfigo vulgar moderado o grave y la guía europea de 2020 lo recoge como primera línea.
- No confundir con
- Aftosis (cura y recidiva; el pénfigo no cura), eritema multiforme y liquen plano erosivo.
Penfigoide de mucosas
Raro · deja cicatriz- Pista clínica
- Erosiones gingivales u orales crónicas. Preguntar por ojo rojo o sensación de arenilla, costras nasales, ronquera, disfagia y lesiones genitales: puede afectar a una sola mucosa o a varias.
- Confirmación
- Inmunofluorescencia directa (depósito lineal en la membrana basal) y serología. Los anticuerpos frente a laminina 332 aparecen en el 10-25 % y se asocian a neoplasia en el 25-30 % de esos casos.
- Primer paso
- Corticoide tópico y, según la guía europea, dapsona, metotrexato o tetraciclinas en la enfermedad leve o moderada (la dapsona consta en CIMA como autorizada y no comercializada). Valoración oftalmológica, porque la afectación ocular cicatriza y puede causar ceguera.
- No confundir con
- Liquen plano erosivo gingival y pénfigo vulgar. «Penfigoide cicatricial», el término que mantiene la obra, es la denominación antigua.
Sífilis oral
En aumento · imitadora- Pista clínica
- Chancro: úlcera única, indurada y poco dolorosa, sobre todo en lengua y labios. Secundarismo: placas mucosas blanquecinas con exantema, adenopatías o febrícula.
- Confirmación
- Serología luética. Si es negativa y la sospecha persiste, repetirla al mes, como indica la obra. El campo oscuro de lesiones orales se interpreta con cautela.
- Primer paso
- Bencilpenicilina benzatina, 2 400 000 UI intramusculares en dosis única, en la sífilis primaria y secundaria (ficha técnica). Serología de VIH, cribado de otras infecciones de transmisión sexual y estudio de contactos.
- No confundir con
- Carcinoma, afta mayor, liquen plano y leucoplasia.
Leishmaniasis mucosa autóctona
Fuera del capítulo · España- Pista clínica
- Lesión ulcerada, nodular o polipoide de curso crónico en mucosa oral, nasal o laríngea, por lo general sin lesión cutánea previa, en un adulto de mediana edad. Casi la mitad de los casos publicados eran inmunodeprimidos (VIH, corticoides, biológicos, trasplante).
- Confirmación
- Biopsia con PCR e identificación de especie. La serología tiene un rendimiento limitado.
- Primer paso
- Derivar a enfermedades infecciosas: el tratamiento es sistémico y no está estandarizado.
- No confundir con
- Carcinoma escamoso, que es el diagnóstico inicial habitual, y las micosis profundas que cita la obra (histoplasmosis).
Úlceras que curan y vuelven, o que se autolimitan
Aftosis oral recidivante
Muy frecuente · adulto joven- Pista clínica
- Una o varias úlceras de 2-5 mm, redondas, de fondo amarillento y halo rojo, en mucosa labial y yugal, precedidas de un día de molestia. Curan en 4-14 días; las aftas mayores pueden tardar hasta 6 semanas.
- Confirmación
- Clínica. Si los brotes son frecuentes: hemograma, ferritina, vitamina B12, ácido fólico y serología de enfermedad celíaca.
- Primer paso
- Corticoide tópico: hidrocortisona 2,5 mg en comprimidos para chupar (sin receta, desde los 12 años y un máximo de 4 días según ficha técnica, que excluye su uso en embarazo y lactancia) o fórmula magistral de acetónido de triamcinolona en excipiente adhesivo. Lidocaína en gel bucal antes de las comidas, con precaución con alimentos y bebidas calientes mientras dura la anestesia.
- No confundir con
- Herpes intraoral, enfermedad de Behçet, enfermedad inflamatoria intestinal, úlcera traumática y estomatitis por fármacos (metotrexato, inhibidores de mTOR).
Enfermedad de Behçet
Rara · sistémica- Pista clínica
- Aftas indistinguibles de las idiopáticas, acompañadas de úlceras genitales, inflamación ocular, eritema nodoso, tromboflebitis, artritis o clínica neurológica o intestinal.
- Confirmación
- Diagnóstico clínico; ninguna prueba lo confirma. Exploración oftalmológica.
- Primer paso
- Colchicina como primera línea de la afectación mucocutánea (uso fuera de ficha técnica en España). En casos refractarios, apremilast —autorizado en la UE para las úlceras orales del adulto candidato a tratamiento sistémico y contraindicado en el embarazo— o un inhibidor del TNF (EULAR, actualización de 2025).
- No confundir con
- Aftosis idiopática grave y aftas de la enfermedad inflamatoria intestinal.
Herpes simple: primoinfección y recurrencia intraoral
Niños · adulto joven- Pista clínica
- Primoinfección: fiebre, adenopatías, gingivitis erosiva y lesiones también en labios y piel perioral, durante 2-3 semanas. La recurrencia dentro de la boca es rara: vesículas agrupadas o erosiones en racimo sobre base eritematosa.
- Confirmación
- PCR del exudado de una lesión reciente.
- Primer paso
- Hidratación y analgesia. Aciclovir oral si se empieza en las primeras 72 horas: en el ensayo clínico en niños de 1 a 6 años acortó las lesiones orales de 10 a 4 días. Existe suspensión oral comercializada; comprobar la posología en ficha técnica.
- No confundir con
- Aftosis (sin fiebre ni gingivitis), eritema multiforme y herpangina.
Herpangina y enfermedad mano-pie-boca
Brotes · niños y convivientes- Pista clínica
- Herpangina: fiebre y vesículas en la parte posterior de la cavidad oral, 7-10 días. Mano-pie-boca: enantema con vesículas en palmas y plantas. El coxsackievirus A6, hoy predominante en muchas regiones, afecta también a adultos y da un exantema más extenso.
- Confirmación
- Clínica. PCR de enterovirus en los cuadros atípicos.
- Primer paso
- Tratamiento sintomático. Avisar de la posible onicomadesis en las semanas siguientes.
- No confundir con
- Gingivoestomatitis herpética (hay gingivitis y lesiones periorales) y eccema herpético en el paciente atópico.
Blanco que no se desprende
Liquen plano oral
La lesión blanca más frecuente- Pista clínica
- Estrías y pápulas blancas en encaje, bilaterales, en la mucosa yugal; asintomático. Las formas atróficas y erosivas duelen y dificultan la alimentación. Hay lesiones cutáneas en el 10-40 %.
- Confirmación
- Clínica si el patrón reticular es típico. Biopsia ante placa, erosión, ampolla o duda. Raspado para KOH: la candidiasis coexiste y se trata con facilidad.
- Primer paso
- Ninguno si no hay síntomas. Si los hay, corticoide tópico potente en excipiente adhesivo o enjuague (fórmula magistral); tacrolimus tópico como alternativa. Ambos son usos fuera de ficha técnica.
- No confundir con
- Lesiones liquenoides por fármacos (incluidos los inhibidores de puntos de control inmunitario), enfermedad de injerto contra receptor crónica, leucoplasia, candidiasis y sífilis secundaria.
Leucoplasia
Potencialmente maligna- Pista clínica
- Placa blanca o grisácea, plana o verrugosa, que no se desprende ni encaja en otra entidad, en una persona de mediana edad o mayor, casi siempre fumadora. Hay que palpar toda la placa.
- Confirmación
- Biopsia siempre, dirigida a las zonas induradas, rojas o verrugosas, con informe del grado de displasia.
- Primer paso
- Retirar el tabaco y corregir los roces. Si persiste o hay displasia, exéresis o ablación (bisturí, láser de CO2, criocirugía) y seguimiento indefinido: ningún tratamiento ha demostrado reducir el riesgo de cáncer.
- No confundir con
- Queratosis por roce, liquen plano en placa, leucoplasia vellosa y placas mucosas de la sífilis secundaria.
Leucoplasia verrugosa proliferativa y eritroplasia
Fuera del capítulo · alto riesgo- Pista clínica
- Leucoplasia verrugosa proliferativa: placas blancas multifocales, de superficie cada vez más verrugosa, que reaparecen tras extirparlas. Eritroplasia: placa roja que no se explica por otra causa.
- Confirmación
- Biopsias múltiples y repetidas en el tiempo.
- Qué implica
- Malignización agrupada del 65,8 % en la forma verrugosa proliferativa. En la eritroplasia, el 42,8 % de las lesiones ya era carcinoma en la primera biopsia.
- Primer paso
- Derivación a una unidad de medicina oral o cirugía maxilofacial y vigilancia estrecha de por vida.
Leucoplasia vellosa oral
Virus de Epstein-Barr- Pista clínica
- Placas blancas de superficie corrugada o filiforme en los bordes laterales de la lengua, asintomáticas, que no se desprenden.
- Confirmación
- Clínica. Si hay duda, biopsia con hibridación in situ para el virus de Epstein-Barr.
- Primer paso
- Serología de VIH y revisión de la inmunosupresión sistémica o local (corticoide inhalado). No es premaligna y no necesita tratamiento.
- No confundir con
- Leucoplasia, candidiasis crónica y queratosis por mordisqueo.
Nevo blanco esponjoso
Hereditario · desde la infancia- Pista clínica
- Placas blancas blandas, de aspecto esponjoso, en la mucosa yugal, presentes desde la infancia y con familiares afectados.
- Confirmación
- Historia familiar y edad de inicio; biopsia solo si hay duda.
- Primer paso
- Explicar su carácter benigno. No precisa tratamiento ni seguimiento oncológico.
Blanco que se desprende, y sus vecinas
Candidiasis seudomembranosa (muguet)
Lactante · inmunodeprimido- Pista clínica
- Grumos blancos que se desprenden y dejan una base eritematosa, en lengua y mucosa yugal, con ardor o alteración del gusto. En el recién nacido, antecedente de candidiasis vaginal materna.
- Confirmación
- Examen directo con KOH: hifas y seudohifas. El cultivo no discrimina infección de colonización.
- Primer paso
- Nistatina en suspensión oral (ficha técnica: adultos, 2,5-5 ml cada 6-12 horas; lactantes, 2,5 ml cada 6 horas; recién nacidos, 1 ml cada 6 horas; hasta 48 horas después de la curación) o miconazol en gel oral desde los 4 meses, en porciones pequeñas y sin aplicarlo en la garganta por el riesgo de asfixia (la ficha técnica sube la edad mínima a 5-6 meses en prematuros o con desarrollo neuromuscular lento). Fluconazol si es extensa, recidiva o hay inmunodepresión; en el embarazo, solo si es claramente necesario.
- No confundir con
- Liquen plano y lengua geográfica, en los que lo blanco no se desprende.
Estomatitis protésica y queilitis angular
Portador de prótesis- Pista clínica
- Eritema bajo la prótesis, que solo se ve si se retira, y fisuras maceradas con pápulas blanquecinas en las comisuras cuando la prótesis ajusta mal y el pliegue permanece húmedo.
- Confirmación
- KOH del raspado.
- Primer paso
- Tratar la boca y la prótesis a la vez. La obra propone sumergir las acrílicas toda la noche en hipoclorito sódico diluido 1:10 y las metálicas en clorhexidina al 0,12 %. La ficha técnica de fluconazol recoge 50 mg/día durante 14 días para la candidiasis oral atrófica crónica.
- No confundir con
- Queilitis angular carencial o por sobreinfección bacteriana, y dermatitis de contacto por la prótesis.
Lengua geográfica
Benigna · migratoria- Pista clínica
- Placas rojas con borde blanco festoneado en el dorso y los bordes de la lengua, que cambian de forma y de sitio. El borde no se desprende.
- Confirmación
- Clínica.
- Primer paso
- Explicar que no es infecciosa ni premaligna. Es más frecuente en personas con psoriasis (odds ratio agrupada de 3,53), pero no la diagnostica.
- No confundir con
- Candidiasis y liquen plano.
Candidiasis mucocutánea crónica
Rara · defecto inmunitario- Pista clínica
- Candidiasis oral, cutánea y ungueal recurrente o persistente desde edades tempranas, con placas hiperqueratósicas.
- Confirmación
- KOH y cultivo de las lesiones, y estudio inmunológico.
- Primer paso
- Antifúngico sistémico (la ficha técnica de fluconazol recoge 50-100 mg/día hasta 28 días), con recidiva habitual al suspenderlo, y derivación para estudio de la inmunodeficiencia.
Parejas que se confunden
Seis confusiones habituales en la exploración de la boca y el dato que deshace cada una.
Afta frente a herpes intraoral recurrente
- Lesión que decide
- El afta es una úlcera redonda desde el principio; el herpes empieza como un grupo de vesículas pequeñas que confluyen en una erosión de borde festoneado.
- Frecuencia
- El afta es la causa más común de úlcera oral; el herpes simple rara vez recidiva dentro de la boca.
- Prueba
- Ninguna en el afta típica; PCR del exudado si se sospecha herpes.
- Qué cambia
- El afta se trata con corticoide tópico; ante un herpes confirmado, el corticoide no es el tratamiento y se valora el antivírico.
Afta mayor frente a carcinoma escamoso
- Tiempo
- El afta mayor puede durar hasta 6 semanas, pero cura y el paciente refiere episodios previos. El carcinoma no cura.
- Palpación
- Base blanda en el afta; base y bordes duros en el carcinoma.
- Dolor
- Intenso desde el primer día en el afta; escaso al principio en el carcinoma.
- Qué cambia
- Se biopsian la úlcera aislada sin episodios previos que no cura en tres semanas, la que supera las seis semanas en un paciente con aftas mayores conocidas y la que está indurada desde el inicio.
Liquen plano reticular frente a candidiasis
- Raspado
- Las estrías del liquen no se desprenden; los grumos de la candidiasis sí, y dejan una base roja.
- Distribución
- Liquen: mucosa yugal bilateral, con dibujo en encaje. Candidiasis: lengua, paladar y mucosa yugal, sin dibujo.
- Prueba
- KOH del raspado.
- Qué cambia
- Pueden coexistir, y el corticoide tópico prolongado favorece la candidiasis: un liquen que empeora con el tratamiento se raspa antes de subir la potencia.
Liquen plano erosivo frente a pénfigo vulgar y penfigoide de mucosas
- Lesión que decide
- En el liquen suele haber estrías blancas en la periferia de la erosión o en otra zona de la boca; en las ampollosas autoinmunes no.
- Fuera de la boca
- Pápulas pruriginosas en la piel en el liquen; erosiones cutáneas en el pénfigo; ojos, nariz, laringe o genitales en el penfigoide de mucosas.
- Prueba
- Histología e inmunofluorescencia directa perilesional.
- Qué cambia
- El pénfigo y el penfigoide necesitan tratamiento sistémico y seguimiento en una unidad de referencia; el liquen se maneja casi siempre con tratamiento tópico.
Leucoplasia frente a liquen plano en placa y queratosis por roce
- Contexto
- Queratosis por roce: hay una causa mecánica visible (diente roto, prótesis, mordisqueo) y la lesión coincide con ella. Liquen en placa: suele haber estrías en otra localización.
- Evolución
- La queratosis por roce regresa al eliminar la causa; la leucoplasia puede persistir.
- Prueba
- Biopsia si la placa persiste tras retirar el irritante o si no hay causa clara.
- Qué cambia
- El diagnóstico de leucoplasia obliga a graduar la displasia y a un seguimiento sin fecha de alta.
Aftosis idiopática frente a enfermedad de Behçet y enfermedad inflamatoria intestinal
- Lesión oral
- Idéntica en los tres casos: la morfología del afta no distingue.
- Lo que decide
- La anamnesis dirigida: úlceras genitales, ojo rojo doloroso, lesiones cutáneas, trombosis y artritis en Behçet; diarrea, dolor abdominal y pérdida de peso en la enfermedad inflamatoria intestinal.
- Prueba
- No hay prueba de Behçet. Hemograma, reactantes y estudio digestivo según los síntomas.
- Qué cambia
- En Behçet, las úlceras orales tienen un fármaco autorizado (apremilast) y el pronóstico depende de los órganos afectados; en la aftosis idiopática todo tratamiento sistémico es fuera de ficha técnica.
Signos de alarma
!Úlcera única que no cura o que está indurada
La obra fija el umbral en las seis semanas que puede tardar un afta mayor, un margen que solo vale para quien tiene historia de aftas; el criterio británico de derivación por sospecha de cáncer oral (NICE NG12) es de tres semanas para la úlcera sin explicación. Pasado ese plazo, o antes si la base se palpa dura, la úlcera se biopsia para descartar carcinoma escamoso. En el mismo acto conviene pedir serología luética y, en un paciente inmunodeprimido o con una lesión de aspecto tumoral y evolución de meses, solicitar PCR de Leishmania en la muestra.
!Placa blanca con zonas rojas, verrugosas o induradas
La leucoplasia no homogénea multiplica por cuatro el riesgo de transformación respecto a la homogénea, y la localización en el borde lateral de la lengua lo eleva al 12,71 %. La biopsia debe dirigirse a esas zonas y repetirse si la lesión cambia. Las placas multifocales que reaparecen tras extirparlas obligan a pensar en leucoplasia verrugosa proliferativa.
!Erosiones orales con ojo rojo, ronquera o disfagia
La combinación sugiere penfigoide de mucosas con afectación ocular, laríngea o esofágica. La conjuntiva cicatriza sin avisar y puede acabar en simbléfaron y ceguera. Procede biopsia con inmunofluorescencia directa y valoración oftalmológica y otorrinolaringológica sin esperar al resultado.
!Candidiasis oral sin causa aparente o con disfagia
En un adulto sin prótesis, antibiótico, corticoide ni diabetes, el muguet obliga a ofrecer serología de VIH y a revisar el hemograma y la medicación inmunosupresora. Si se acompaña de disfagia u odinofagia hay que sospechar extensión esofágica y tratar por vía sistémica.
!Aftas con úlceras genitales, síntomas oculares o digestivos
Un ojo rojo doloroso o una pérdida de visión en un paciente con aftas recidivantes es una urgencia oftalmológica por posible uveítis de Behçet. La diarrea crónica, el dolor abdominal o la pérdida de peso orientan a enfermedad inflamatoria intestinal o a enfermedad celíaca y justifican el estudio digestivo.
!Estomatitis ulcerosa en un paciente que toma metotrexato
La ficha técnica la considera un posible efecto tóxico que exige suspender el tratamiento. Antes de etiquetarla de aftosis hay que comprobar la pauta (toma semanal, no diaria), la función renal, el hemograma y las interacciones, y contactar con el prescriptor.
Qué haría en consulta
Elaboración editorial propia de DermRX: escenarios construidos al integrar la lectura con guías, consensos y fichas técnicas vigentes. No sustituyen al juicio clínico.
Si un adulto joven y sano refiere tres o cuatro brotes al año de aftas pequeñas que curan en diez días.
Entonces explicar que es una aftosis menor, sin relación con infección ni con cáncer, y pautar en cada brote un corticoide tópico desde el primer día (hidrocortisona 2,5 mg para chupar, un máximo de 4 días) y lidocaína en gel bucal antes de comer. No hace falta biopsia ni estudio.
Si las aftas son casi continuas, dejan cicatriz o impiden comer.
Entonces pedir hemograma, ferritina, vitamina B12, ácido fólico y serología de celiaquía, y preguntar por úlceras genitales, ojos, articulaciones y hábito intestinal. Con el estudio negativo, plantear tratamiento sistémico fuera de ficha técnica —colchicina como primera opción habitual— y dejarlo escrito en la historia. La ficha técnica de colchicina la contraindica en el embarazo y en la insuficiencia renal o hepática grave, y obliga a revisar las interacciones con inhibidores del CYP3A4 y de la glucoproteína P (claritromicina, itraconazol).
Si una aftosis grave no responde a colchicina o no la tolera.
Entonces valorar un inhibidor de la fosfodiesterasa 4. Apremilast solo tiene indicación en las úlceras orales de la enfermedad de Behçet; roflumilast oral a dosis bajas cuenta con series multicéntricas españolas en aftosis, sin ensayos controlados, y su uso es fuera de ficha técnica. Descartar antes el embarazo: apremilast está contraindicado en la gestación y roflumilast no se recomienda en ella ni en mujeres en edad fértil sin anticoncepción eficaz. Avisar de cefalea y molestias digestivas iniciales, y vigilar el ánimo y el peso: ambas fichas técnicas advierten de depresión, ideación suicida y pérdida de peso.
Si se encuentran por casualidad estrías blancas bilaterales y asintomáticas en la mucosa yugal.
Entonces diagnosticar clínicamente un liquen plano oral reticular, explorar piel, uñas, cuero cabelludo y genitales, y no tratar. Aconsejar el abandono de tabaco y alcohol, explicar que debe consultar si aparecen dolor, erosiones o una zona dura, y programar revisiones periódicas de la boca.
Si un liquen plano oral erosivo provoca dolor al comer.
Entonces confirmar con biopsia si no se ha hecho y raspar para KOH. Prescribir un corticoide tópico potente formulado en excipiente adhesivo o en enjuague, tratar la candidiasis si aparece y reservar el ciclo corto de corticoide oral para los brotes graves. Si no hay respuesta, tacrolimus tópico o derivación para tratamiento sistémico, todo ello fuera de ficha técnica.
Si aparece una placa blanca que no se desprende en el borde lateral de la lengua de un fumador.
Entonces palparla entera, fotografiarla y biopsiar la zona más gruesa, roja o indurada sin esperar a ver si regresa al dejar el tabaco. Con el informe, decidir exéresis o seguimiento según el grado de displasia y derivar si es extensa o multifocal.
Si un paciente anticoagulado con acenocumarol presenta muguet.
Entonces preferir nistatina en suspensión. La ficha técnica de miconazol en gel oral contraindica su uso con warfarina y exige vigilar de cerca la anticoagulación con otras cumarinas; si se necesita un azol, coordinar controles de INR antes de empezar.
Si un paciente con psoriasis tratado con un inhibidor de la interleucina 17 nota ardor y placas blancas en la lengua.
Entonces confirmar con KOH y tratar con antifúngico tópico o con fluconazol según la extensión. Registrar el episodio como reacción adversa esperable (candidiasis oral en el 7,3 % de los tratados con bimekizumab en los ensayos, frente a ninguno con placebo) y valorar la continuidad del biológico si recidiva.
Si una erosión gingival crónica se acompaña de ojo rojo o de sensación de arenilla.
Entonces tomar una biopsia para histología y otra perilesional para inmunofluorescencia directa, solicitar autoanticuerpos séricos y remitir a oftalmología de forma preferente con la sospecha de penfigoide de mucosas.
Si una úlcera lingual indolora y dura aparece en un adulto con contactos sexuales recientes.
Entonces solicitar serología luética y de VIH y repetir la primera al mes si es negativa. Tratar la sífilis primaria con bencilpenicilina benzatina en dosis única y no usar azitromicina. Si la serología es negativa de forma repetida o la úlcera no cura, biopsiar.
Perlas de consulta y de docencia
◆Lo blanco es queratina mojada
Una mucosa que no debería queratinizar y lo hace se ve blanca porque la capa córnea se macera con la saliva. Por eso lesiones tan distintas como un liquen plano, una leucoplasia o un carcinoma comparten color, y por eso el color no clasifica: clasifican el dibujo, la palpación y la respuesta al raspado.
◆Un afta que no duele o que no cura no es un afta
El afta duele desde el pródromo y cura sola. La úlcera indolora e indurada es un chancro o un carcinoma hasta que se demuestre lo contrario, y la erosión que lleva meses es una enfermedad ampollosa, un liquen erosivo o una toxicidad farmacológica. La variedad de tratamientos que enumera la obra para la aftosis refleja la falta de uno eficaz, no la necesidad de probarlos todos antes de revisar el diagnóstico.
◆La prótesis se quita antes de mirar
La estomatitis protésica queda oculta bajo la base de la prótesis y la queilitis angular aparece cuando esta ajusta mal y el pliegue de la comisura permanece húmedo. Explorar la boca con la prótesis puesta es la manera más habitual de pasar por alto una candidiasis, y tratar la mucosa sin desinfectar la prótesis, la de verla recidivar.
◆Leucoplasia vellosa ya no equivale a sida
La obra la describe como casi exclusiva de la infección por VIH avanzada. Las series de este siglo recogen decenas de casos en personas sin VIH, sobre todo usuarios crónicos de corticoides inhalados, ancianos y pacientes con inmunosupresores. La serología de VIH sigue siendo obligada, pero un resultado negativo no descarta el diagnóstico: hay que preguntar por el inhalador.
◆Dos frascos para la erosión que no cura
La muestra en formol sirve para la histología, pero inutiliza la inmunofluorescencia directa. Ante una sospecha de pénfigo o de penfigoide de mucosas hay que tomar un segundo fragmento de mucosa perilesional, de aspecto sano, y enviarlo sin fijar o en el medio de transporte que indique el laboratorio. Olvidarlo obliga a repetir la biopsia.
◆El liquen plano oral también se revisa cuando está bien
La transformación maligna es poco frecuente, pero no se limita a las formas erosivas ni a los pacientes sintomáticos. Enseñar al paciente a reconocer una zona dura, una úlcera que no cura o un cambio de aspecto, e inspeccionar la boca en cada visita por cualquier otro motivo, cuesta un minuto y es la única medida de vigilancia disponible.
Actualización DermRX
La 7.ª edición refleja la nomenclatura y el botiquín de Estados Unidos hacia 2023; desde entonces varios metaanálisis han corregido sus cifras de riesgo, la EULAR ha actualizado sus recomendaciones sobre Behçet y el registro español sigue sin coincidir con casi ninguno de los tópicos orales que propone.
Actualización DermRXLeucoplasia: otra definición, otro riesgo y ninguna ayuda de los colorantes
La obra define la leucoplasia por la displasia y le atribuye un 30 % de progresión a carcinoma (un 3-6 % con la definición amplia). El consenso internacional convocado por el centro colaborador de la OMS clasifica estos trastornos por sus rasgos clínicos, y el metaanálisis de 2025 (55 estudios, 41 231 pacientes) cifra la transformación en el 6,64 %, con más riesgo en lesiones no homogéneas (riesgo relativo 4,23), del borde lateral de la lengua y con displasia (2,75). La revisión Cochrane no encontró ningún tratamiento, incluidos la bleomicina tópica y los retinoides que cita el manual, que reduzca el riesgo de cáncer. Las guías vivas de 2026 desaconsejan el azul de toluidina y los dispositivos de luz para decidir la biopsia.
Fuente: Warnakulasuriya S, et al. Oral Dis. 2021;27(8):1862-80 (PMID 33128420); Pimenta-Barros LA, et al. Oral Dis. 2025;31(1):69-80 (PMID 39314164); Lodi G, et al. Cochrane Database Syst Rev. 2016;7(7):CD001829 (PMID 27471845); Martins-Pfeifer C, et al. J Am Dent Assoc. 2026;157(6):576-87 (PMID 41941357); Bhosale AS, et al. J Am Dent Assoc. 2026;157(9):968-79 (PMID 42227938).Actualización DermRXLiquen plano oral: trastorno potencialmente maligno y sin fármacos autorizados
El manual habla de casos de carcinoma «más que casuales». La actualización de 2024 del metaanálisis de referencia (101 estudios, 38 083 pacientes) da una transformación del 1,43 %, del 5,13 % cuando hay displasia. En el tratamiento, la revisión Cochrane concede a los corticoides tópicos una certeza baja y a tacrolimus tópico una certeza muy baja, y la ficha técnica europea de tacrolimus en pomada se limita a la dermatitis atópica. Las pautas de acitretina, ciclosporina en enjuague y apremilast que cita la obra son usos fuera de indicación. Los inhibidores de JAK se apoyan en casos y series, con ensayos controlados en marcha.
Fuente: González-Moles MÁ, Ramos-García P. Cancers (Basel). 2024;16(3):608 (PMID 38339358); Lodi G, et al. Cochrane Database Syst Rev. 2020;2(2):CD001168 (PMID 32108333); Abdusalamova K, et al. Dermatologie (Heidelb). 2025;76(8):491-8 (PMID 40664993); EMA, EPAR de Protopic (consultado el 7 de octubre de 2026).Actualización DermRXAftas y Behçet: apremilast con indicación europea, EULAR 2025 y roflumilast en series españolas
La obra agrupa colchicina, pentoxifilina, anti-TNF, apremilast y dapsona como opciones apoyadas en estudios no controlados. Para las úlceras orales de Behçet ya no es así: apremilast superó a placebo en un ensayo de fase 3 con 207 pacientes (30 mg cada 12 horas) y está autorizado en la UE para esa indicación en adultos candidatos a tratamiento sistémico; está contraindicado en el embarazo. La actualización de 2025 de la EULAR mantiene colchicina en primera línea y reserva apremilast y los anti-TNF para los casos refractarios. En la aftosis idiopática no hay ningún sistémico autorizado; un estudio multicéntrico español con roflumilast oral describió una reducción del 88 % de los brotes en 22 pacientes, y su ampliación a 52 semanas (33 pacientes, incluidos casos de Behçet) mantuvo la respuesta, con efectos adversos leves en más de la mitad. CIMA recoge genéricos de apremilast comercializados, de diagnóstico hospitalario; comprobar condiciones de financiación.
Fuente: EMA, EPAR de Otezla, y registro y ficha técnica de apremilast en CIMA-AEMPS (consultados el 7 de octubre de 2026); Hatemi G, et al. N Engl J Med. 2019;381(20):1918-28 (PMID 31722152); Hatemi G, et al. Ann Rheum Dis. 2026;85(6):1010-25 (PMID 41876291); Peñuelas Leal R, et al. Int J Dermatol. 2024;63(12):e390-6 (PMID 39301981) y Actas Dermosifiliogr. 2026;117(4):104561 (PMID 41391704).Actualización DermRXEl botiquín oral español no es el del manual
En CIMA no constan tetraciclina en suspensión, clotrimazol para uso bucal, itraconazol en solución oral ni diclonina, y fluocinonida y triamcinolona solo existen en presentaciones no orales. Lo disponible: hidrocortisona 2,5 mg en comprimidos para chupar (aftas, desde los 12 años, máximo 4 días), lidocaína 20 mg/g en gel bucal (desde los 6 años), nistatina en suspensión, miconazol en gel oral (desde los 4 meses; contraindicado con warfarina, con simvastatina o lovastatina, en disfunción hepática y en lactantes menores de 4 meses) y fluconazol, cuya ficha técnica indica en la candidiasis orofaríngea una dosis de carga de 200-400 mg y después 100-200 mg/día durante 7-21 días, con reducción de dosis si el aclaramiento de creatinina es de 50 ml/min o menos, vigilancia del tiempo de protrombina con cumarínicos y uso en el embarazo solo si es claramente necesario. De itraconazol solo hay cápsulas, de modo que el enjuague con su solución que propone el manual no es reproducible aquí. A 7 de octubre de 2026 CIMA mantiene activos problemas de suministro de Oralsone (desde marzo de 2026) y de Daktarin gel oral (desde junio de 2025; puede solicitarse como medicamento extranjero).
Fuente: CIMA-AEMPS: búsquedas por principio activo, fichas técnicas de Oralsone, Dynexan, Mycostatin, Daktarin gel oral y Diflucan, y registro de problemas de suministro (consultados el 7 de octubre de 2026).Actualización DermRXCandidiasis y leucoplasia vellosa: nuevos contextos
La obra asocia ambas al sida. Dos cambios amplían el contexto. Primero, los inhibidores de la interleucina 17: la ficha técnica de bimekizumab recoge candidiasis oral en el 7,3 % de los tratados frente a ninguno con placebo. Segundo, la leucoplasia vellosa en personas sin VIH: una serie de 45 casos en inmunocompetentes y otra de 35, con 28 usuarios crónicos de corticoides inhalados. A la vez, la candidiasis sigue siendo condición indicadora de VIH: en un estudio poblacional catalán solo el 13,8 % de los episodios se acompañó de serología en los cuatro meses siguientes.
Fuente: Ficha técnica de Bimzelx, CIMA-AEMPS (consultada el 7 de octubre de 2026); Almazyad A, et al. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol. 2021;132(2):210-6 (PMID 34030995); Chambers AE, et al. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol. 2015;119(3):326-32 (PMID 25600979); Agustí C, et al. Euro Surveill. 2025;30(24):2400585 (PMID 40539311).Actualización DermRXInfecciones: más sífilis, otro coxsackievirus y una leishmaniasis propia
El orden de frecuencia de la obra (virus, sífilis, micosis sistémicas) necesita matices en España. La incidencia declarada de sífilis aumentó de forma sostenida entre 2016 y 2022; la guía europea de 2020 excluye la azitromicina, y en Barcelona todas las cepas tipificadas entre 2021 y 2023 tenían mutaciones de resistencia a macrólidos. La enfermedad mano-pie-boca por coxsackievirus A6 afecta a adultos, con exantema extenso y onicomadesis. Y la micosis profunda del manual tiene aquí un equivalente más probable: una revisión de 2026 reúne 65 casos autóctonos de leishmaniasis mucosa desde 1990, a menudo confundidos con carcinoma.
Fuente: Hernando V, et al. Infect Dis (Lond). 2025;57(3):247-55 (PMID 39499198); Janier M, et al. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2021;35(3):574-88 (PMID 33094521); Nadal-Barón P, et al. Sci Rep. 2024;14(1):23419 (PMID 39379557); Wang Z, Wen H. Infect Med (Beijing). 2024;3(2):100115 (PMID 38974347); Gayoso-Cantero D, et al. Trop Med Infect Dis. 2026;11(8):235 (PMID 42646811).Conectar con DermRX
Referencias
Lectura de referencia
Capítulo «Mucous Membrane Disorders». En: Hollins LC, Miller JJ, Marks JG Jr. Lookingbill & Marks’ Principles of Dermatology. 7.ª ed. Filadelfia: Elsevier; 2024.
Fuentes consultadas para contrastar y actualizar
- Warnakulasuriya S, Kujan O, Aguirre-Urizar JM, Bagan JV, González-Moles MÁ, Kerr AR, et al. Oral potentially malignant disorders: a consensus report from an international seminar on nomenclature and classification, convened by the WHO Collaborating Centre for Oral Cancer. Oral Dis. 2021;27(8):1862-80. PMID: 33128420.
- Pimenta-Barros LA, Ramos-García P, González-Moles MÁ, Aguirre-Urizar JM, Warnakulasuriya S. Malignant transformation of oral leukoplakia: systematic review and comprehensive meta-analysis. Oral Dis. 2025;31(1):69-80. PMID: 39314164.
- González-Moles MÁ, Ramos-García P. An evidence-based update on the potential for malignancy of oral lichen planus and related conditions: a systematic review and meta-analysis. Cancers (Basel). 2024;16(3):608. PMID: 38339358.
- Lodi G, Manfredi M, Mercadante V, Murphy R, Carrozzo M. Interventions for treating oral lichen planus: corticosteroid therapies. Cochrane Database Syst Rev. 2020;2(2):CD001168. PMID: 32108333.
- Abdusalamova K, Solimani F, Worm M. [Treatment of oral lichen planus-a review]. Dermatologie (Heidelb). 2025;76(8):491-8. PMID: 40664993.
- Lodi G, Franchini R, Warnakulasuriya S, Varoni EM, Sardella A, Kerr AR, et al. Interventions for treating oral leukoplakia to prevent oral cancer. Cochrane Database Syst Rev. 2016;7(7):CD001829. PMID: 27471845.
- Bhosale AS, Martins-Pfeifer C, Verdugo-Paiva F, Urquhart O, Carrasco-Labra A, Pimentel J, et al. Living evidence-informed guideline on the early detection of oral squamous cell carcinoma and potentially malignant disorders: light-based adjuncts to determine the need for biopsy, version 2026 1.0. J Am Dent Assoc. 2026;157(9):968-79. PMID: 42227938.
- Stoopler ET, Villa A, Bindakhil M, Díaz DLO, Sollecito TP. Common oral conditions: a review. JAMA. 2024;331(12):1045-54. PMID: 38530258.
- Hatemi G, Ramiro S, Ozguler Y, Esatoglu SN, Tomasson G, Barete S, et al. EULAR recommendations for the management of Behçet’s syndrome: 2025 update. Ann Rheum Dis. 2026;85(6):1010-25. PMID: 41876291.
- Peñuelas Leal R, Bagan L, Grau Echevarría A, Peñuelas Ruiz JA, Zaragoza Ninet V, Sánchez Carazo JL, et al. Treatment of recurrent aphthous stomatitis with oral roflumilast, a multicenter observational study. Int J Dermatol. 2024;63(12):e390-6. PMID: 39301981.
- Schmidt E, Rashid H, Marzano AV, Lamberts A, Di Zenzo G, Diercks GFH, et al. European Guidelines (S3) on diagnosis and management of mucous membrane pemphigoid, initiated by the European Academy of Dermatology and Venereology – Part II. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2021;35(10):1926-48. PMID: 34309078.
- Joly P, Horvath B, Patsatsi A, Uzun S, Bech R, Beissert S, et al. Updated S2K guidelines on the management of pemphigus vulgaris and foliaceus initiated by the European Academy of Dermatology and Venereology (EADV). J Eur Acad Dermatol Venereol. 2020;34(9):1900-13. PMID: 32830877.
- Gayoso-Cantero D, Monge-Maillo B, Perez-Molina JA. Addressing the gaps and challenges of autochthonous mucocutaneous leishmaniasis in Spain. Trop Med Infect Dis. 2026;11(8):235. PMID: 42646811.
- Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios. Ficha técnica de Daktarin 20 mg/g gel oral. Centro de Información de Medicamentos (CIMA). Consultado el 7 de octubre de 2026. Enlace.
