Erupción papular pruriginosa en urgencias: encontrar a la sarna, al artrópodo o al virus antes de etiquetarla de eccema
Sobre el capítulo 6, «Erupciones papulares: sin escamas» · Urgencias dermatológicas (Fitzpatrick y High), 2018
Las pápulas que pican sin escama son un clásico de urgencias y de atención primaria, y muchas acaban mal etiquetadas como eccema o alergia. Detrás suele haber una sarna, unas chinches, ácaros de mascotas, de aves o del campo, una reacción vírica en el niño o una miliaria por calor. Esta lectura enseña a usar la distribución, el ritmo de aparición y los convivientes para llegar al diagnóstico, y a tratar a todos a la vez para no perpetuar el problema. Se actualiza a octubre de 2026 con los criterios diagnósticos internacionales de sarna, los fracasos crecientes de la permetrina y el manejo actual de las chinches.
Obra de referencia: Fitzpatrick JE, High WA (eds.), Urgencias dermatológicas, 1.ª ed. (Elsevier España, 2018; edición española de Urgent Care Dermatology: Symptom-Based Diagnosis). Síntesis editorial DermRX actualizada a octubre de 2026 · Revisión clínica individual pendiente · 17 min de lectura.
En 20 segundos
- Ante pápulas muy pruriginosas, de predominio nocturno, con convivientes que también pican, la sarna es el primer diagnóstico hasta demostrar lo contrario, aunque no se vean surcos a simple vista.
- El surco acarino en muñecas, dedos, areolas o genitales, y el signo del ala delta en la dermatoscopia, confirman la sarna; los nódulos genitales en el varón son casi diagnósticos.
- La sarna se trata a la vez en el paciente y en todos sus contactos estrechos, repitiendo el tratamiento a los siete a catorce días; tratar solo al índice garantiza la reinfestación.
- Pápulas con punto central agrupadas en línea sobre zonas descubiertas al dormir sugieren chinches; el tratamiento útil es erradicar la plaga en la vivienda, no la crema.
- Las picaduras de ácaros de mascotas, aves o vegetación explican brotes papulares enigmáticos; la pista está en la ocupación, el perro o el gato, el nido de palomas o la excursión al campo.
- En el niño con pápulas monomorfas en cara, nalgas y extremidades que respetan el tronco se diagnostica un Gianotti-Crosti, que dura semanas pero se resuelve sin tratamiento.
Claves de la lectura
La distribución de las pápulas señala al culpable
Sin escama ni vesícula, el lugar donde aparecen las pápulas es la pista más útil. La sarna se concentra en espacios interdigitales, muñecas, codos, axilas, cintura, areolas, nalgas y genitales, y respeta la cara en el adulto. Las picaduras de chinches se agrupan en zonas descubiertas durante el sueño, como cuello, brazos y piernas. Los ácaros de la vegetación prefieren tobillos, corvas, ingles y la línea de la ropa interior, donde la ropa ajusta. Las picaduras de ácaros de mascotas aparecen en antebrazos, tronco y muslos, donde el animal se apoya. El Gianotti-Crosti afecta a mejillas, nalgas y caras de extensión de las extremidades respetando el tronco, y la miliaria, a zonas ocluidas y sudorosas.
La sarna se confirma viendo al ácaro, y se sospecha preguntando por la casa
El prurito intenso de predominio nocturno, la afectación de varios convivientes y una distribución típica bastan para un diagnóstico clínico de sarna. La confirmación requiere ver el ácaro, sus huevos o sus heces. La dermatoscopia permite reconocer el surco y, al final de este, la parte anterior del ácaro con forma de ala delta; el raspado con aceite mineral y observación al microscopio ofrece una confirmación inmediata. Ambas técnicas dependen de elegir un surco reciente y no excoriado. En lactantes, la afectación de palmas, plantas y cuero cabelludo con pústulas es habitual. La sarna costrosa de pacientes inmunodeprimidos o institucionalizados, con placas hiperqueratósicas y escaso prurito, es muy contagiosa y obliga a medidas de aislamiento.
Tratar la sarna es tratar a un grupo, no a un paciente
La permetrina al 5 % en crema sigue siendo el tratamiento tópico de elección en España, también en embarazadas y lactantes a partir de los dos meses. Se aplica de noche en toda la piel desde el cuello hacia abajo, insistiendo en espacios interdigitales, uñas, pliegues y genitales; en niños pequeños y ancianos se incluyen cuero cabelludo y cara, evitando ojos y boca. Se retira a las ocho a doce horas y se repite a la semana. La ivermectina oral, a 200 µg/kg en dos tomas separadas siete a catorce días, es útil en sarna extensa, brotes institucionales y fracasos tópicos. Todos los contactos estrechos deben tratarse el mismo día, y la ropa de cama y la ropa usada se lavan a 60 °C o se guardan en bolsa cerrada varios días.
Las chinches se diagnostican en la habitación, no en la consulta
Las chinches son insectos aplanados, de color marrón rojizo y unos cinco milímetros, que se esconden de día en costuras del colchón, cabeceros, enchufes y grietas, y pican de noche. Producen pápulas o habones con punto central, a menudo en grupos lineales de tres o cuatro, en zonas descubiertas. No todos los que duermen en la misma cama reaccionan, lo que confunde al paciente. La confirmación llega al encontrar insectos, mudas, huevos o manchas negras de heces en las costuras y cerca de la cama. Las chinches no transmiten enfermedades conocidas, pero sí causan insomnio, ansiedad y gasto. El tratamiento cutáneo es sintomático; la solución es el control profesional de plagas, que combina calor, aspirado e insecticidas.
Ácaros accidentales: la pista está en la ocupación y los animales
Además del ácaro de la sarna, muchos ácaros de animales, plantas y alimentos pican al ser humano de forma accidental y se marchan, de modo que no se encuentran en la piel. En España son frecuentes los ácaros de la cosecha, cuyas larvas anaranjadas pican tras paseos por prados en verano y otoño; Cheyletiella, transmitido por perros, gatos y conejos con descamación dorsal; y los ácaros de aves, como Dermanyssus, que invaden las viviendas cuando se abandona un nido de palomas en una ventana o en el aire acondicionado. También hay que preguntar por roedores, pájaros enjaulados, granjas, almacenes de grano y trabajos con paja. La erupción es autolimitada si se elimina la fuente, por lo que hay que implicar al veterinario o al servicio de control de plagas.
En el niño, pápulas monomorfas pueden ser un virus o el calor
El síndrome de Gianotti-Crosti aparece sobre todo entre uno y seis años como una erupción brusca de pápulas monomorfas de color piel o rosado, a veces liquenoides, en mejillas, nalgas y caras de extensión de brazos y piernas, que respeta el tronco. Es una respuesta a infecciones víricas, en Europa sobre todo por el virus de Epstein-Barr, o a vacunas; la asociación con hepatitis B es hoy rara en vacunados. Dura de tres a seis semanas y no necesita tratamiento, aunque un emoliente o un corticoide tópico suave alivian si pica. La miliaria, en cambio, son pápulas o vesículas diminutas no foliculares en zonas tapadas y sudorosas del lactante o del adulto encamado, y desaparece en días al refrescar y aligerar la ropa.
Repaso: erupciones papulares sin escama según su origen
Se ordenan por el origen de las pápulas, porque determina a quién hay que tratar además del paciente.
Infestaciones
Sarna común
Prurito nocturno, convivientes afectados- Clínica
- Pápulas excoriadas y surcos en manos, muñecas, cintura, areolas, nalgas y genitales.
- Diagnóstico
- Dermatoscopia, raspado al microscopio o criterios clínicos de consenso.
- Tratamiento
- Permetrina al 5 % en dos aplicaciones separadas una semana, o ivermectina oral; contactos a la vez.
Sarna costrosa
Hiperqueratosis, poco picor, muy contagiosa- Clínica
- Placas costrosas en manos, pies, codos o cuero cabelludo en inmunodeprimidos o institucionalizados.
- Diagnóstico
- Raspado con incontables ácaros.
- Tratamiento
- Ivermectina oral en varias dosis más permetrina tópica repetida, queratolíticos y aislamiento de contacto.
Nódulos escabióticos
Nódulos genitales persistentes- Clínica
- Nódulos rojo-pardos en glande, escroto, axilas o ingles que persisten tras el tratamiento.
- Diagnóstico
- Clínico; no indican fracaso terapéutico.
- Tratamiento
- Corticoide tópico potente o intralesional; se resuelven en semanas.
Picaduras de artrópodos
Chinches
Grupos lineales al despertar- Clínica
- Pápulas o habones con punto central en zonas descubiertas al dormir; edema palpebral.
- Diagnóstico
- Inspección del colchón y la habitación; insectos, mudas o manchas fecales.
- Tratamiento
- Corticoide tópico y antihistamínico; erradicación profesional de la plaga.
Ácaros de la cosecha
Tobillos y línea de la ropa- Clínica
- Pápulas muy pruriginosas agrupadas donde la ropa ajusta, tras estancias en prados o jardines.
- Diagnóstico
- Clínico y estacional; el ácaro ya no está en la piel.
- Tratamiento
- Corticoide tópico potente; prevención con repelentes y ropa larga.
Ácaros de mascotas y aves
Brote sin explicación aparente- Clínica
- Pápulas pruriginosas en antebrazos y tronco de varios convivientes.
- Diagnóstico
- Preguntar por perros, gatos, conejos, roedores y nidos; estudio veterinario o de plagas.
- Tratamiento
- Tratar al animal o retirar el nido; sintomático en la persona.
Reacciones víricas y físicas
Síndrome de Gianotti-Crosti
Monomorfo, respeta el tronco- Clínica
- Pápulas simétricas en mejillas, nalgas y extremidades de un niño con buen estado general.
- Diagnóstico
- Clínico; serología de Epstein-Barr y hepatitis B si hay datos sugestivos.
- Tratamiento
- Expectante; emoliente o corticoide suave si pica.
Miliaria
Calor, sudor y oclusión- Clínica
- Vesículas cristalinas o pápulas rojas diminutas no foliculares en zonas tapadas.
- Diagnóstico
- Clínico; contexto de fiebre, verano, abrigo excesivo o encamamiento.
- Tratamiento
- Refrescar, ropa ligera y transpirable; se resuelve en días.
Contrastes que resuelven la duda
Cuatro confusiones frecuentes ante pápulas que pican, y cómo resolverlas.
Sarna frente a eccema atópico
- Pista
- La sarna afecta a interdigitales, muñecas, areolas y genitales, con convivientes afectados; el eccema, a flexuras y cara, con antecedentes atópicos.
- Prueba
- Dermatoscopia de un surco o raspado; mejoría con corticoide no excluye sarna.
- Implicación
- Tratar una sarna con corticoides la enmascara y la extiende; la llamada sarna incógnita.
Sarna frente a picaduras de chinches
- Pista
- La sarna pica en todo el cuerpo, sobre todo de noche, con surcos; las chinches dejan pápulas en zonas descubiertas al despertar.
- Prueba
- Dermatoscopia en la sarna; inspección del colchón en las chinches.
- Implicación
- La sarna se trata en todos los contactos; las chinches, en la vivienda.
Fracaso de la sarna frente a prurito postescabiótico
- Pista
- El prurito puede persistir dos a cuatro semanas tras un tratamiento correcto; la aparición de nuevos surcos indica fracaso.
- Prueba
- Dermatoscopia en busca de ácaros vivos o surcos nuevos.
- Implicación
- Si no hay ácaros, emolientes y corticoide; si los hay, revisar técnica, contactos y pasar a ivermectina.
Gianotti-Crosti frente a molusco contagioso o liquen nítido
- Pista
- El Gianotti-Crosti aparece de golpe, es simétrico y respeta el tronco; los moluscos son umbilicados y asimétricos; el liquen nítido es crónico y puntiforme.
- Prueba
- Dermatoscopia del molusco; biopsia solo si la evolución es atípica.
- Implicación
- El Gianotti-Crosti solo necesita explicación y paciencia; el molusco puede tratarse si molesta.
Qué haría en consulta
Elaboración editorial propia de DermRX: escenarios construidos al integrar la lectura con guías, consensos y literatura vigentes. No proceden de la obra ni sustituyen al juicio clínico.
Si una familia de cuatro miembros consulta porque todos pican de noche desde hace un mes, y el padre tiene pápulas en el pene
Haría el diagnóstico de sarna y buscaría un surco con dermatoscopia para confirmarlo. Trataría a los cuatro el mismo día con permetrina al 5 % de noche, desde el cuello hacia abajo, incluyendo uñas, pliegues y genitales, y repetiría a la semana. En el niño menor de dos años incluiría cara y cuero cabelludo. Les pediría lavar a 60 °C la ropa de cama y la usada en los tres días previos, o guardarla en bolsas cerradas. Les advertiría de que el picor puede durar varias semanas sin que eso indique fracaso. Preguntaría por otras parejas sexuales y valoraría un cribado de otras infecciones de transmisión sexual.
Si un hombre de 40 años ha usado permetrina dos veces sin mejoría y sigue con prurito nocturno y surcos nuevos en las muñecas
Antes de hablar de resistencia, revisaría cómo se aplicó la crema, si se trató a todos los convivientes y parejas, y si se lavó la ropa. Confirmaría los surcos con dermatoscopia. Si la sarna está activa, pautaría ivermectina oral a 200 µg/kg en dos dosis separadas siete a catorce días, tomada con alimentos, junto con una nueva aplicación de permetrina bien hecha en él y en todos sus contactos el mismo día. Descartaría factores de sarna costrosa, como inmunodepresión o uso de corticoides potentes. Lo citaría a las cuatro semanas, advirtiéndole de que el prurito puede persistir aunque los ácaros hayan desaparecido.
Si una viajera vuelve de un hotel y presenta pápulas con punto central agrupadas de tres en tres en brazos y cuello
Pensaría en picaduras de chinches. Le explicaría que no transmiten enfermedades conocidas y trataría los síntomas con un corticoide tópico de potencia media y un antihistamínico oral si le cuesta dormir. Lo importante es evitar llevarlas a casa: le recomendaría revisar la maleta en el exterior, lavar toda la ropa del viaje a 60 °C o secarla con aire caliente, y aspirar la maleta antes de guardarla. Si las lesiones continúan apareciendo en casa, le aconsejaría inspeccionar las costuras del colchón y el cabecero y contratar una empresa de control de plagas, porque los insecticidas domésticos suelen fallar.
Si un niño de 3 años presenta desde hace una semana pápulas rosadas simétricas en mejillas, nalgas y piernas, con buen estado general y tronco respetado
Haría el diagnóstico clínico de síndrome de Gianotti-Crosti. Preguntaría por catarro, fiebre, adenopatías o vacunas recientes, y exploraría hígado y bazo. Si hay hepatomegalia, ictericia o un contexto de riesgo, pediría transaminasas y serología de Epstein-Barr y hepatitis B; si no, no haría pruebas. Explicaría a la familia que se trata de una reacción de la piel a una infección vírica, que no es contagiosa en sí misma y que puede tardar hasta seis o incluso ocho semanas en desaparecer. Recomendaría emolientes y, si pica, un corticoide tópico suave durante pocos días.
Si una mujer de 45 años tiene brotes de pápulas pruriginosas en antebrazos y abdomen desde que adoptó un gatito, y su marido empieza con lo mismo
Sospecharía una dermatitis por Cheyletiella transmitida por el gato. Le preguntaría si el animal tiene caspa en el dorso o si se rasca. Trataría a la paciente con un corticoide tópico potente y antihistamínico, pero le explicaría que lo esencial es tratar al gato: le pediría llevarlo al veterinario para un estudio con cinta adhesiva o cepillado y un tratamiento acaricida, aunque el resultado sea negativo, extendiéndolo a otros animales de la casa. Recomendaría lavar mantas y cojines donde se tumba el gato y aspirar a fondo. La erupción debería desaparecer en dos o tres semanas tras tratar al animal.
Perlas de examen y de consulta
◆Pregunte quién más pica
La pregunta más rentable ante un prurito papular es si alguien más en casa, en la residencia o en la pareja tiene picor. Una respuesta afirmativa orienta a sarna o a una fuente ambiental común, y cambia la conducta antes de cualquier prueba.
◆El dermatoscopio en el bolsillo
Buscar el ala delta al final de un surco reciente lleva menos de un minuto y evita tratamientos empíricos repetidos. Elija surcos en muñecas o espacios interdigitales no excoriados, donde el ácaro es más fácil de localizar, y documente la imagen en la historia.
◆Los nódulos no son fracaso
Los nódulos escabióticos del pene o las axilas pueden persistir semanas o meses tras un tratamiento eficaz. No indican infestación activa ni justifican repetir escabicidas; se tratan con corticoide tópico potente o infiltrado y paciencia. Explíquelo al paciente para evitar autotratamientos repetidos.
◆Las uñas guardan ácaros
Muchos fracasos se explican por no aplicar la crema bajo las uñas, entre los dedos o en los genitales, o por lavarse las manos tras aplicarla. Indíquelo por escrito y pida que se reaplique en las manos tras cada lavado durante esas horas.
◆No asfixie al ácaro
Tapar las picaduras de ácaros de la cosecha con laca de uñas o pegamento no sirve: la larva se ha marchado hace tiempo. Lo eficaz es un corticoide tópico potente unos días y, para el próximo paseo, repelente en tobillos y pantalones metidos en los calcetines.
◆Miliaria en el lactante abrigado
Las pápulas rojas diminutas en cuello, pliegues y tronco de un lactante muy abrigado o con fiebre suelen ser miliaria. Antes de pautar cremas, desabrigue al bebé, refresque el ambiente y evite pomadas oclusivas, que empeoran la obstrucción del conducto sudoríparo.
Actualización DermRX
Qué ha cambiado entre la obra (2018) y octubre de 2026, y qué conviene matizar con la literatura posterior.
Actualización DermRXLa guía europea ordena el arsenal escabicida y el lindano desaparece
El libro aún contempla el lindano y el crotamitón como alternativas. La guía europea de sarna recomienda como tratamientos de primera elección la permetrina al 5 % en crema, la ivermectina oral a 200 µg/kg y el benzoato de bencilo al 25 %, y deja como alternativas el malatión, la ivermectina tópica al 1 % y el azufre. Para la sarna costrosa indica combinar un escabicida tópico con ivermectina oral. Recomienda revisar a las parejas sexuales de los dos meses previos, cribar otras infecciones de transmisión sexual y dar información escrita. En España el lindano no está disponible, el benzoato de bencilo se prepara como fórmula magistral y la ivermectina oral debe prescribirse según la ficha técnica de la presentación disponible.
Fuente: Salavastru CM, et al. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2017;31(8):1248-53. PMID: 28639722.Actualización DermRXCriterios diagnósticos de consenso para la sarna
Desde 2020 existen criterios internacionales de la International Alliance for the Control of Scabies que ordenan el diagnóstico en tres niveles. La sarna confirmada exige visualizar el ácaro, los huevos o las heces mediante microscopía, dermatoscopia o dispositivos de imagen. La sarna clínica se basa en surcos o en lesiones típicas en genitales masculinos, o en lesiones de distribución típica con prurito y contacto con otro caso. La sarna sospechada corresponde a lesiones típicas con un solo dato de la historia, o a lesiones atípicas con prurito y contacto. Estos criterios no sustituyen al juicio clínico, pero ayudan a decidir cuándo tratar sin confirmación, a documentar el diagnóstico en brotes y a comparar estudios.
Fuente: Engelman D, et al. Br J Dermatol. 2020;183(5):808-20. PMID: 32034956.Actualización DermRXCada vez más pacientes necesitan más de un ciclo de tratamiento
Varios grupos europeos han descrito un aumento de los fracasos con permetrina. En una clínica de salud sexual británica, entre 2017 y 2023 aumentó de forma significativa el número de tratamientos necesarios por caso y la proporción de pacientes que requirieron fármacos de segunda línea, sobre todo ivermectina. Los autores reconocen que parte del problema se debe a la mala técnica de aplicación y al tratamiento incompleto de los contactos, pero no descartan una pérdida real de sensibilidad del ácaro a la permetrina. Para el clínico, la consecuencia práctica es revisar la técnica y el entorno antes de repetir, y no demorar la ivermectina cuando la sarna persiste.
Fuente: Broster B, et al. Int J STD AIDS. 2024;35(8):616-9. PMID: 38536716.Actualización DermRXLa combinación de permetrina e ivermectina reduce los fracasos
En un análisis retrospectivo de 300 casos de sarna atendidos en un hospital de Zúrich en 2023, el tratamiento exclusivamente tópico tuvo una tasa de fracaso más de tres veces superior a la de la combinación de permetrina en crema con ivermectina oral. El contacto con centros de alojamiento colectivo no se asoció a más fracasos. Aunque se trata de un estudio observacional, con posibles sesgos en la selección del tratamiento, se suma a otras series europeas que apoyan añadir ivermectina oral desde el principio en casos extensos, en brotes institucionales y en pacientes con fracasos previos, una estrategia que el libro reservaba para casos recalcitrantes.
Fuente: Widmer N, et al. Praxis (Bern 1994). 2026;115(5):132-6. PMID: 42200388.Actualización DermRXChinches: un problema de salud pública sin solución química sencilla
La revisión del hospital Avicenne de París, que atiende a una población muy afectada, describe el espectro clínico de las picaduras, desde pápulas leves hasta reacciones ampollosas y alérgicas graves, y subraya el impacto psicológico, con insomnio, ansiedad y aislamiento social. Recoge que la resistencia de las chinches a los insecticidas piretroides está muy extendida y que el control eficaz exige combinar métodos: calor seco o vapor, congelación de objetos pequeños, aspirado, fundas para el colchón y, cuando procede, insecticidas aplicados por profesionales. El papel del médico es confirmar el diagnóstico, aliviar los síntomas y orientar hacia un control integrado, no prescribir insecticidas domésticos.
Fuente: Akhoundi M, et al. Diagnostics (Basel). 2023;13(13):2281. PMID: 37443675.Conectar con DermRX
Referencias
Lectura de referencia
Capítulo 6, «Erupciones papulares: sin escamas». En: Fitzpatrick JE, High WA, editores. Urgencias dermatológicas. 1.ª ed. Barcelona: Elsevier España; 2018. ISBN 978-84-9113-363-6. Edición española de Urgent Care Dermatology: Symptom-Based Diagnosis (Elsevier, 2018).
Fuentes consultadas para contrastar y actualizar
- Salavastru CM, Chosidow O, Boffa MJ, Janier M, Tiplica GS. European guideline for the management of scabies. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2017;31(8):1248-53. PMID: 28639722.
- Engelman D, Yoshizumi J, Hay RJ, Osti M, Micali G, Norton S, et al. The 2020 International Alliance for the Control of Scabies consensus criteria for the diagnosis of scabies. Br J Dermatol. 2020;183(5):808-20. PMID: 32034956.
- Broster B, Clarke A, Iwuji C, Soni S. Scratching beneath the surface: an evaluation of the management of scabies 2017-2023. Int J STD AIDS. 2024;35(8):616-9. PMID: 38536716.
- Widmer N, Stillhard A, Kündig T, Läuchli S. [Retrospective analysis of epidemiology, clinical characteristics and management of 300 scabies cases]. Praxis (Bern 1994). 2026;115(5):132-6. PMID: 42200388.
- Akhoundi M, Zumelzu C, Sereno D, Marteau A, Brun S, Jan J, et al. Bed bugs (Hemiptera, Cimicidae): a global challenge for public health and control management. Diagnostics (Basel). 2023;13(13):2281. PMID: 37443675.
