Hidroa vacciniforme

Inicio del contenido clínico [no_toc]
Lectura clínica
Contenidos ocultar

Hidroa vacciniforme

Sobre Treatment of Skin Disease · Lebwohl et al.

Vesículas umbilicadas en mejillas, nariz y dorso de manos que curan dejando cicatrices en sacabocados, en un niño de siete u ocho años. El tratamiento es la fotoprotección; el trabajo del dermatólogo es la vigilancia.

FotoprotecciónEpstein-BarrAciclovirVigilancia

Obra de referencia: Treatment of Skin Disease: Comprehensive Therapeutic Strategies, Lebwohl et al.. Contenido editorial propio de DermRX elaborado a partir de su lectura.

Decisiones esenciales

En 20 segundos

  • Ante un niño con vesículas umbilicadas y costras hemorrágicas en zonas fotoexpuestas que curan con cicatriz varioliforme, el diagnóstico es clínico: la biopsia no suele hacer falta y las pruebas sirven sobre todo para excluir protoporfiria eritropoyética y lupus.
  • La enfermedad se entiende hoy como una proliferación cutánea de linfocitos T o células NK infectados por el virus de Epstein-Barr, y la OMS la recoge como forma clásica del trastorno linfoproliferativo tipo hidroa vacciniforme.
  • El tratamiento con más respaldo es la fotoprotección de amplio espectro con protección UVA alta, reaplicada cada 2-3 horas, más lámina filtrante en los cristales de casa y del coche y evitación conductual. En una serie escocesa la enfermedad se resolvió sola en 9 de 15 niños tras una media de 9 años.
  • Aciclovir o valaciclovir tienen a favor una serie de cuatro niños; en esa misma serie uno progresó a linfoma coincidiendo con un ascenso de la carga viral. Si se pautan, se monitoriza la carga viral: no son un tratamiento inocuo por definición.
  • Lo que no puede fallar es el seguimiento: revisión al menos semestral buscando fiebre, pérdida de peso, edema facial, lesiones en piel cubierta, adenopatías y hepatoesplenomegalia, con hemograma y carga viral, y manejo compartido con hematología pediátrica.
Lo que merece la pena retener

Claves de la lectura

1

Qué estamos tratando y por qué el nombre ha cambiado

Lo que se describía como una fotodermatosis infantil rara es hoy la expresión cutánea de una infección crónica de linfocitos T o células NK por el virus de Epstein-Barr. La clasificación de la Organización Mundial de la Salud y la clasificación de consenso internacional recogen el trastorno linfoproliferativo tipo hidroa vacciniforme entre las proliferaciones T y NK asociadas al virus en la infancia, junto con la hipersensibilidad grave a las picaduras de mosquito y la enfermedad crónica activa. El cambio no es nominal: obliga a que el dermatólogo que ve al niño con vesículas piense en un seguimiento largo y compartido, y no en un eccema estacional que se resolverá solo.

2

Cómo ordena el capítulo el problema: proteger y vigilar

Los autores admiten con inusual franqueza que en la mayor parte de los casos ningún tratamiento dirigido acaba funcionando, y por eso colocan la fotoprotección en el centro y no como medida higiénica. Su primera línea son dos cosas materiales: un filtro de alto factor y protección UVA elevada aplicado cada pocas horas y una lámina que bloquee por debajo de 380 nanómetros en los cristales del coche y de la vivienda. La lectura práctica es que el rendimiento del tratamiento se juega en la adherencia doméstica, y que una consulta que no revisa cristales, coche y horarios está tratando a medias.

3

Lo que sorprende del escalón y lo que hoy es discutible

Sorprende encontrar todavía el betacaroteno con dosis por tramos de edad y cinco cápsulas diarias de aceite de pescado, dos opciones de nivel anecdótico, junto a antivirales y antipalúdicos. Y sorprende que los autores desaconsejen de forma expresa los inmunosupresores sistémicos, justo lo contrario de lo que uno haría por reflejo ante una dermatosis inflamatoria persistente: el argumento es que corticoides, azatioprina y ciclosporina pueden ser peligrosos sobre una infección crónica activa por el virus. Lo discutible es que el capítulo no ofrece un umbral operativo para decidir cuándo el niño deja de ser competencia de dermatología, y ahí es donde hay que construir criterio propio.

4

La etnia como determinante pronóstico y lo que dicen las series

El capítulo sostiene que el principal factor pronóstico es el origen étnico: la progresión es excepcional en los niños blancos de Europa y de Estados Unidos, y bastante más probable en pacientes de origen asiático o hispano. Las series lo respaldan con crudeza. En Escocia, la mitad de los niños remitió de forma espontánea sin afectación sistémica. En una serie coreana de 26 pacientes seguidos tres décadas, 14 desarrollaron un linfoma. En una serie china de 42 niños, 32 tenían ya enfermedad sistémica al diagnóstico. En una consulta española con población latinoamericana o asiática, el umbral para pedir estudio hematológico debe ser mucho más bajo.

5

Antivirales: probables, no seguros, y nunca sin vigilancia

El capítulo sitúa aciclovir y valaciclovir en segunda línea a la dosis del herpes labial ajustada por edad y peso. La fuente es una serie sueca de cuatro niños en la que todos refirieron menos brotes, menos cicatrices y más tiempo al aire libre, pero en la que un paciente desarrolló un linfoma anaplásico de células grandes precedido de un ascenso de la carga viral. Esa doble lectura es la que hay que trasladar a la familia: la mejoría es plausible, la relación causal no está probada, y precisamente porque hablamos de una enfermedad linfoproliferativa la carga viral se mide antes de empezar y durante el tratamiento.

6

La consulta de dermatología como puesto de vigilancia

El trabajo clínico más valioso aquí no es elegir fármaco, es no perder el hilo. Toca revisar al menos cada seis meses, preguntar por fiebre sin causa, pérdida de peso y reacciones desproporcionadas a picaduras de insecto, y explorar edema facial, úlceras, lesiones en piel cubierta, adenopatías y hepatoesplenomegalia. El apoyo de laboratorio es hemograma y carga viral en sangre, con ecografía abdominal periódica. La derivación a hematología pediátrica u oncología infantil no es un fracaso del dermatólogo: es la forma correcta de tratar esta enfermedad desde el primer año.

Opciones disponibles

Arsenal terapéutico

Posologías orientativas para el adulto salvo indicación en contra. Comprobar siempre la ficha técnica vigente antes de prescribir.

Fotoprotección, que aquí es el tratamiento

Fotoprotector de amplio espectro con protección UVA alta

Aplicación generosa en cara, orejas, cuello y dorso de manos, repetida cada 2-3 horas durante el día. El capítulo describe un caso controlado con SPF 50 y PPD 32
Duración
Continuada, todo el año, incluidos días nublados
Cuándo considerarlo
En todos los pacientes desde el diagnóstico, sea cual sea la gravedad
Limitaciones
Producto cosmético: no está financiado y el gasto anual en un niño es alto. En España el etiquetado obliga a que la protección UVA sea al menos un tercio del SPF, pero el PPD concreto no siempre figura en el envase
Monitorización
Revisar en cada visita cuántas aplicaciones diarias hace realmente y quién se las pone en el colegio

Lámina filtrante de ultravioleta en cristales

Lámina adhesiva transparente que bloquee la radiación por debajo de 380 nanómetros, aplicada a las ventanas de la vivienda y a todos los cristales del coche, incluidas las ventanillas laterales
Duración
Permanente
Cuándo considerarlo
Desde la primera visita en cualquier paciente que brote en interiores o en desplazamientos
Limitaciones
No es medicamento ni producto sanitario: se compra como material técnico, no está financiado y la instalación corre a cargo de la familia. En el coche hay que comprobar la normativa de tintado de lunas delanteras
Monitorización
Preguntar por brotes junto a ventanas o tras viajes largos: si persisten, revisar la instalación

Barrera física y organización del día

Ropa de tejido tupido y manga larga, sombrero de ala ancha, gafas, y reorganización de recreos y actividades para evitar las horas centrales
Duración
Permanente, con refuerzo en primavera y verano
Cuándo considerarlo
En todos los pacientes; es lo que más rinde en el niño escolarizado
Limitaciones
Requiere informe escrito para el colegio. La ropa con factor de protección ultravioleta certificado no está financiada
Monitorización
Revisar cada primavera el plan escolar y la actividad extraescolar antes de que empiece la temporada

Antivirales orales (off-label en esta enfermedad)

Aciclovir suspensión oral 400 mg/5 ml (Zovirax)

Pauta de ficha técnica para infección por herpes simple: 200 mg cinco veces al día en niños de 2 años o más, y 100 mg cinco veces al día por debajo de 2 años. Cada 100 mg equivalen a 1,25 ml
Duración
En ficha, ciclos de 5 días; en esta enfermedad los autores del capítulo pautan según respuesta, sin duración establecida
Cuándo considerarlo
Niño pequeño con enfermedad activa y carga viral detectable en el que se decide ensayar antiviral, tras informar de la incertidumbre
Limitaciones
Off-label: la hidroa vacciniforme no figura en ninguna ficha técnica. La propia ficha advierte de que no hay datos sobre supresión de recurrencias en niños inmunocompetentes. Comercializado y financiado
Monitorización
Carga viral de Epstein-Barr y hemograma antes de empezar y durante el tratamiento; función renal si se prolonga

Aciclovir comprimidos 200 y 800 mg (Zovirax y genéricos)

Equivalente a la pauta del herpes simple según peso y edad, con la posología de adulto a partir de los 12 años
Duración
Según respuesta, con reevaluación programada
Cuándo considerarlo
Niño mayor o adolescente que traga comprimidos y prefiere no usar suspensión
Limitaciones
Off-label. Cinco tomas diarias son difíciles de sostener en horario escolar. Comercializado y financiado
Monitorización
Igual que la suspensión, con vigilancia de la adherencia real

Valaciclovir (Valtrex 500 mg y 1 g y genéricos)

Posología de ficha en herpes simple del adulto: 500 mg dos veces al día; en herpes labial, 2.000 mg dos veces al día un solo día
Duración
Según respuesta; requiere ajuste por aclaramiento de creatinina
Cuándo considerarlo
Adolescente de 12 años o más en el que interesa reducir el número de tomas frente al aciclovir
Limitaciones
Off-label en esta enfermedad y, además, la ficha declara que su seguridad y eficacia no se han establecido por debajo de los 12 años: en el niño pequeño la opción con respaldo de ficha es el aciclovir. Comercializado y financiado
Monitorización
Función renal antes y durante; carga viral de Epstein-Barr en paralelo

Fototerapia de desensibilización, con cautela

UVB de banda estrecha (TL-01)

Dos sesiones semanales con dosis inicial calculada a partir del fototest del propio paciente e incrementos porcentuales muy conservadores
Duración
Ciclo corto de 4 a 6 semanas, programado antes de la temporada de sol
Cuándo considerarlo
Fotosensibilidad intensa que no se controla con fotoprotección bien hecha, en un paciente que puede acudir a una unidad de fotobiología
Limitaciones
El propio capítulo advierte de que la fototerapia puede desencadenar un brote. El consenso español del Grupo Español de Fotobiología fija un límite orientativo de 10 a 12 años para la fototerapia infantil, con excepciones justificadas: en un niño de siete años hay que argumentarlo por escrito
Monitorización
Revisión presencial antes de cada escalado de dosis y suspensión inmediata ante vesículas nuevas

PUVA

Dos sesiones semanales con la pauta de desensibilización usada en la erupción polimorfa lumínica
Duración
4 a 6 semanas
Cuándo considerarlo
Solo en adolescentes o adultos jóvenes que no responden al UVB de banda estrecha
Limitaciones
Evidencia más débil que la del UVB de banda estrecha. El psoraleno oral obliga a fotoprotección ocular estricta durante 24 horas y no se emplea en niños pequeños
Monitorización
Control oftalmológico, registro de dosis acumulada y vigilancia cutánea a largo plazo

Tercera línea del capítulo, filtrada por lo que existe en España

Hidroxicloroquina (Dolquine 200 mg y genéricos)

El capítulo propone 200 mg diarios ajustando por peso en el niño; el techo de seguridad aceptado es 5 mg/kg/día de peso real
Duración
Ciclos de 3-6 meses con evaluación de respuesta
Cuándo considerarlo
Fotosensibilidad intensa que persiste pese a la fotoprotección, en un paciente con peso suficiente para una dosis segura
Limitaciones
Off-label: la ficha de Dolquine solo recoge lupus, artritis reumatoide y paludismo, y en niños únicamente el paludismo a partir de 9 años y más de 31 kg, porque el comprimido no se puede fraccionar de forma equitativa. Una carta suiza de 2025 describe respuesta en un trastorno linfoproliferativo tipo hidroa vacciniforme
Monitorización
Retinografía y campimetría basales y anuales; peso en cada visita para recalcular la dosis en el niño en crecimiento

Pimecrolimús crema 1 % (Elidel)

Dos aplicaciones al día sobre las lesiones, siempre junto al fotoprotector
Duración
El capítulo describe mejoría a los 3 meses
Cuándo considerarlo
Componente inflamatorio persistente en cara cuando se quiere evitar el corticoide tópico continuado
Limitaciones
Off-label: su indicación autorizada es la dermatitis atópica leve a moderada desde los 3 meses. La ficha desaconseja usarlo junto con PUVA, UVA o UVB, de modo que no se combina con un ciclo de fototerapia. Comercializado con receta
Monitorización
Reevaluar a las 6 semanas; suspender si no hay mejoría

Minociclina (Minocin 100 mg)

El capítulo propone 50 mg cada 12 horas durante medio año. En España solo existe la cápsula de 100 mg, que no se puede fraccionar
Duración
No trasladable tal cual
Cuándo considerarlo
Solo cabría plantearlo en un adolescente, y aun así con muy poco respaldo
Limitaciones
Contraindicada por debajo de 8 años, justo la franja de edad típica de esta enfermedad. Provoca fotosensibilidad, lo que es contradictorio aquí, y puede causar coloración dental permanente, lupus inducido e hipertensión intracraneal con pérdida visual. Off-label
Monitorización
Si se usa en un adolescente, vigilar cefalea y alteraciones visuales y suspender de inmediato ante cualquiera de ellas

Betacaroteno y aceite de pescado: no hay medicamento en España

El capítulo pauta betacaroteno por tramos de edad y cinco cápsulas diarias de un aceite de pescado concreto durante 3 meses
Duración
No procede
Cuándo considerarlo
No se recomiendan como tratamiento
Limitaciones
No existe ningún medicamento autorizado con betacaroteno en España, y el aceite de pescado del capítulo no está comercializado aquí: lo que hay son complementos alimenticios, sin ficha técnica ni financiación. La evidencia del capítulo para ambos es de casos aislados
Monitorización
No procede
Escenarios clínicos

Qué haría en consulta

Elaboración editorial propia de DermRX a partir de la integración de la lectura con guías y fichas técnicas actuales.

Si un niño de 5 a 10 años presenta vesículas umbilicadas en mejillas, nariz, orejas y dorso de manos que curan dejando cicatrices en sacabocados

El diagnóstico es clínico. Fotografíe las lesiones y las cicatrices, pida porfirinas en hematíes, que descartan la protoporfiria eritropoyética; anticuerpos antinucleares y frente a antígenos nucleares extraíbles, que descartan el lupus ampolloso; y carga viral de Epstein-Barr en sangre. La biopsia no suele ser necesaria.

Si hay dudas sobre si la erupción es realmente fotoinducida

Derive a una unidad de fotobiología para fototest con dosis eritematosa mínima a UVB y UVA y fotoprovocación. En estos pacientes la reproducción de las vesículas con irradiaciones repetidas en el rango del UVA es el hallazgo más característico.

Si la familia ya usa fotoprotector pero el niño sigue brotando

Antes de escalar, audite la técnica: cantidad, número de reaplicaciones, quién la hace en el colegio y si el filtro tiene protección UVA alta. Después revise cristales de casa y del coche e indique lámina filtrante. La mayor parte de los fracasos son de aplicación, no de fármaco.

Si el niño brota conduciendo o sentado junto a una ventana

El vidrio no detiene el ultravioleta A. Indique lámina filtrante que bloquee por debajo de 380 nanómetros en ventanillas laterales del coche y en las ventanas donde el niño pasa más tiempo, y advierta a la familia de que es un gasto propio y no financiado.

Si se plantea un antiviral oral

Explique que el respaldo es una serie de cuatro niños y que en esa misma serie uno progresó a linfoma. Mida la carga viral antes de empezar y en el seguimiento. En menores de 12 años use aciclovir, porque el valaciclovir no tiene seguridad ni eficacia establecidas por debajo de esa edad.

Si el paciente es de origen asiático o latinoamericano

Baje el umbral de estudio y de derivación desde el principio. Las series coreanas y chinas muestran progresión a linfoma o enfermedad sistémica en una proporción muy superior a la de las series europeas. Solicite hemograma, bioquímica hepática, subpoblaciones linfocitarias y carga viral desde la primera visita.

Si aparece fiebre sin foco, pérdida de peso, edema facial, adenopatías o hepatoesplenomegalia

Es la señal de forma sistémica. Derive de forma preferente a hematooncología pediátrica el mismo día, con hemograma, bioquímica con transaminasas y ferritina, carga viral y ecografía abdominal solicitados.

Si el niño refiere reacciones desproporcionadas a picaduras de mosquito, con ampollas, necrosis o fiebre

Registre el dato como signo de alarma. La hipersensibilidad grave a las picaduras forma parte del mismo espectro y en las series pediátricas se comporta como factor de riesgo de progresión.

Si hay eritrodermia o lesiones en piel habitualmente cubierta

Deja de ser una fotodermatosis simple. Biopsie con inmunofenotipo e hibridación in situ para el virus de Epstein-Barr, valore reordenamiento del receptor de células T y comparta el caso con hematología antes de instaurar ningún tratamiento.

Si le piden empezar un corticoide oral, azatioprina o ciclosporina para controlar los brotes

El capítulo los desaconseja expresamente por su peligro sobre una infección crónica activa por el virus de Epstein-Barr. No los inicie desde dermatología: si el caso los necesita, la indicación la sienta hematología dentro de un plan global.

Si va a proponer un ciclo de fototerapia en un menor de 12 años

Justifique por escrito la excepción al límite orientativo del consenso español de fototerapia, use dosis derivadas del fototest del propio paciente, dos sesiones semanales y escalado mínimo, y suspenda ante la primera vesícula nueva.

Si la enfermedad parece haber remitido en la adolescencia

No cierre el seguimiento sin más. En las series europeas la remisión espontánea es frecuente tras una media de unos nueve años, pero hay casos de inicio o progresión en la edad adulta. Pacte una revisión anual y explique a la familia qué síntomas obligan a volver antes.

Segunda mirada

Alternativas que merece la pena recordar

Opciones que pueden pasar desapercibidas y que en un escenario concreto resultan especialmente útiles.

Fototerapia de desensibilización antes de la temporada

Qué es
Ciclo corto de UVB de banda estrecha, o de PUVA en el adolescente, con la pauta de desensibilización que se usa en la erupción polimorfa lumínica.
Cuándo puede ser útil
Fotosensibilidad intensa que no se controla con una fotoprotección bien auditada, en un paciente con acceso a unidad de fotobiología.
Evidencia
El capítulo asigna nivel intermedio al UVB de banda estrecha y algo menor al PUVA. En la serie escocesa, 3 de 5 pacientes tratados con UVB de banda estrecha mejoraron y toleraron más sol.
Cómo se utiliza
Dos sesiones semanales durante 4 a 6 semanas, con dosis inicial calculada desde el fototest individual e incrementos porcentuales muy conservadores.
Limitación principal
Puede desencadenar un brote, y el propio capítulo lo advierte. El consenso español fija un límite orientativo de 10 a 12 años para la fototerapia infantil. En un caso publicado, el único paciente tratado con PUVA brotó.

Antivirales frente al virus de Epstein-Barr

Qué es
Aciclovir o valaciclovir orales a las dosis con las que se tratan las infecciones cutaneomucosas por herpes simple.
Cuándo puede ser útil
Enfermedad activa con carga viral detectable, tras explicar a la familia que la evidencia es escasa y contradictoria.
Evidencia
Una serie sueca de cuatro niños describió menos brotes, menos cicatrices y más vida al aire libre, pero uno de ellos desarrolló un linfoma anaplásico de células grandes precedido de un ascenso de la carga viral. La experiencia no publicada que citan los autores del capítulo es menos favorable.
Cómo se utiliza
Aciclovir suspensión 200 mg cinco veces al día en mayores de 2 años, o valaciclovir a partir de los 12; medición de carga viral antes y durante el tratamiento.
Limitación principal
Off-label en cualquier caso. El valaciclovir no tiene seguridad ni eficacia establecidas por debajo de los 12 años. Cinco tomas diarias son difíciles de mantener en un escolar.

Hidroxicloroquina

Qué es
Antipalúdico oral con efecto inmunomodulador y fotoprotector parcial.
Cuándo puede ser útil
Fotosensibilidad persistente en un paciente con peso suficiente para una dosis segura y sin criterios de enfermedad sistémica.
Evidencia
El capítulo la sitúa en tercera línea con evidencia de series cortas y resultados dispares entre cloroquina e hidroxicloroquina. Una carta suiza de 2025 describe respuesta en un trastorno linfoproliferativo tipo hidroa vacciniforme positivo para el virus.
Cómo se utiliza
El capítulo propone 200 mg diarios con ajuste por peso en el niño; el techo de seguridad aceptado es 5 mg/kg/día de peso real, recalculado en cada visita mientras el niño crece.
Limitación principal
Off-label. La ficha española solo autoriza su uso pediátrico en paludismo, a partir de 9 años y más de 31 kg, y el comprimido no se puede partir en dosis equivalentes. Exige cribado oftalmológico programado.

Vigilancia hematológica estructurada

Qué es
Programa de seguimiento con revisión clínica dirigida, carga viral de Epstein-Barr, hemograma y ecografía abdominal periódica, compartido con hematooncología pediátrica.
Cuándo puede ser útil
En todos los pacientes, desde el diagnóstico y de por vida.
Evidencia
El capítulo lo plantea como parte del tratamiento. Las series justifican la intensidad: 14 de 26 pacientes coreanos desarrollaron linfoma, y en una serie china de 42 niños, 32 tenían ya enfermedad sistémica.
Cómo se utiliza
Revisión al menos semestral con anamnesis dirigida a fiebre, pérdida de peso y reacciones a picaduras, exploración de piel cubierta, adenopatías y visceromegalias, más hemograma y carga viral; ecografía abdominal periódica.
Limitación principal
No es un tratamiento y no evita la progresión, solo la detecta antes. Ningún umbral de carga viral está validado como criterio de derivación: la decisión sigue siendo clínica.

Trasplante alogénico de progenitores hematopoyéticos

Qué es
Opción curativa reservada a la forma sistémica y a la enfermedad crónica activa por el virus de Epstein-Barr.
Cuándo puede ser útil
Cuando la enfermedad ha progresado y la indicación la sienta hematología, nunca desde dermatología.
Evidencia
En una cohorte de 149 niños con enfermedad crónica activa sistémica, la supervivencia a 3 años tras el trasplante fue del 84,5 %, frente a una mortalidad del 90,9 % en los no trasplantados. En 46 adultos, todos los no trasplantados murieron en menos de 8 meses.
Cómo se utiliza
Régimen de acondicionamiento y momento los decide la unidad de trasplante; el control de la actividad de la enfermedad antes del procedimiento es el factor pronóstico más fuerte.
Limitación principal
Fuera del alcance de la consulta dermatológica. Lo que sí depende del dermatólogo es que el paciente llegue a tiempo, y por eso importa el retraso diagnóstico, que en esa cohorte fue de seis meses de mediana.
Detalles que cambian la conducta

Perlas terapéuticas

La cicatriz es el dato diagnóstico

Las vesículas se ven poco tiempo y la familia suele traer costras. Lo que no se borra es la cicatriz deprimida en sacabocados en mejillas, nariz y orejas. Busque cicatrices antiguas en la primera visita y fotografíelas: sirven para el diagnóstico, para explicar la enfermedad y para comparar en cada revisión sin depender de que coincida un brote.

El cristal no protege

El vidrio del coche y de las ventanas frena el ultravioleta B pero deja pasar buena parte del ultravioleta A, que es la longitud de onda que reproduce las lesiones en la fotoprovocación. Un niño que brota en trayectos largos o en un aula con ventanales necesita lámina filtrante, no más crema. Es un gasto único que rinde más que subir cualquier dosis.

La biopsia no suele hacer falta, salvo cuando cambia el cuadro

En la forma clásica el diagnóstico es clínico y la biopsia aporta poco. Pero si aparecen lesiones en piel cubierta, edema facial marcado, úlceras profundas o eritrodermia, la biopsia con inmunofenotipo e hibridación in situ para el virus de Epstein-Barr pasa a ser urgente: es lo que separa una fotodermatosis de un proceso linfoproliferativo sistémico.

No hay número mágico de carga viral

La carga viral sirve para seguir la tendencia, no para decidir con un punto de corte. Trabajos de referencia señalan que ni los títulos de anticuerpos ni la carga viral han demostrado correlación pronóstica sólida. Lo que obliga a mover ficha es la clínica: fiebre, pérdida de peso, adenopatías, visceromegalia o lesiones fuera de zonas fotoexpuestas.

Las picaduras cuentan

Pregunte de forma explícita por reacciones desproporcionadas a picaduras de mosquito, con ampollas, necrosis, fiebre o malestar general. La hipersensibilidad grave a picaduras pertenece al mismo espectro de proliferaciones asociadas al virus y en las series pediátricas se asocia a progresión. Es una pregunta de treinta segundos que cambia el nivel de vigilancia.

Minociclina 50 mg no existe aquí

El capítulo la propone a 50 mg dos veces al día. En España solo hay cápsulas de 100 mg, que no se pueden partir, y la minociclina está contraindicada por debajo de 8 años, justo la edad de estos pacientes. Además provoca fotosensibilidad. La pauta no es trasladable y conviene no perder tiempo intentándolo.

El informe para el colegio es tratamiento

Sin un informe escrito, el niño no puede llevar gorra en el patio, no se le reaplica el filtro a media mañana ni se le cambia de sitio en el aula. Redacte un documento breve con las medidas concretas, la autorización para aplicar fotoprotector y la petición de evitar actividades al aire libre en horas centrales.

La remisión espontánea existe, pero no cierra el caso

En la serie escocesa la enfermedad se resolvió sola en 9 de 15 niños con seguimiento, tras una media de nueve años. Es un mensaje esperanzador para la familia. Pero hay casos descritos de inicio en la edad adulta e incluso en el anciano, así que la alta definitiva no se da: se pacta una revisión anual y una lista de síntomas de alarma.

Contraste con fuentes actuales

Actualización DermRX

Lo que ha cambiado, lo que no está disponible en España y lo que conviene contextualizar antes de aplicarlo.

Actualización DermRXEl capítulo pauta minociclina 50 mg; en España esa presentación no existe

El capítulo propone minociclina a 50 mg cada 12 horas durante medio año junto al fotoprotector, con nivel de evidencia anecdótico. En España en 2026 el único medicamento con minociclina comercializado es Minocin 100 mg en cápsulas duras, que no admiten fraccionamiento, y su ficha técnica la contraindica en menores de 8 años, que es la franja de edad típica de esta enfermedad. A eso se suma que la propia ficha obliga a evitar la exposición solar prolongada por fotosensibilidad, lo que resulta contradictorio en una fotodermatosis. La recomendación no es trasladable a la consulta española.

Fuente: Ficha técnica de Minocin 100 mg cápsulas duras, CIMA-AEMPS (consulta septiembre 2026)

Actualización DermRXEl capítulo pauta betacaroteno y aceite de pescado; en España no son medicamentos

El tercer escalón del capítulo incluye betacaroteno con dosis escalonadas por edad, desde 60 mg diarios en el preescolar hasta 180 mg en el adulto, y cinco cápsulas diarias de un aceite de pescado concreto durante tres meses. En España en 2026 no hay ningún medicamento autorizado con betacaroteno, y la búsqueda de omega-3 en el registro de la AEMPS solo devuelve emulsiones lipídicas intravenosas para nutrición parenteral. La marca de aceite de pescado que cita el capítulo no está comercializada aquí. Lo que existe son complementos alimenticios, sin ficha técnica, sin dosificación garantizada y sin financiación, con una evidencia que en el propio capítulo es de casos aislados.

Fuente: CIMA-AEMPS, consultas por principio activo betacaroteno y omega-3 (septiembre 2026)

Actualización DermRXValaciclovir a la dosis del herpes labial: el capítulo no distingue la edad, la ficha española sí

El capítulo propone aciclovir o valaciclovir a la misma dosis que en el herpes labial, ajustada por edad y peso. En España la ficha de Valtrex declara que la seguridad y eficacia en menores de 12 años no se ha establecido, de modo que en el niño pequeño el fármaco con respaldo de ficha técnica es el aciclovir, que además tiene suspensión oral de 400 mg por 5 ml con posología pediátrica autorizada: 200 mg cinco veces al día por encima de 2 años y 100 mg cinco veces al día por debajo. La misma ficha aclara que no hay datos sobre supresión de recurrencias en niños inmunocompetentes, que es exactamente lo que se pretende aquí.

Fuente: Fichas técnicas de Valtrex 500 mg y de Zovirax 400 mg/5 ml suspensión oral, CIMA-AEMPS (2026)

Actualización DermRXLa fototerapia infantil que el capítulo da por disponible tiene un límite práctico en España

El capítulo coloca el UVB de banda estrecha y el PUVA en segunda línea, dos sesiones semanales durante cuatro a seis semanas. El documento de consenso sobre fototerapia del Grupo Español de Fotobiología establece un límite orientativo de 10 a 12 años para tratar a niños, con excepciones solo cuando el riesgo de las alternativas sea mayor, y describe cómo calcular la dosis inicial a partir de la dosis eritematógena mínima. En una enfermedad cuya edad media de inicio ronda los ocho años, eso significa que la fototerapia se indica poco, se justifica por escrito y se hace en unidades con experiencia pediátrica y fototest propio.

Fuente: Carrascosa JM, Gardeazábal J, Pérez-Ferriols A, et al. Documento de consenso sobre fototerapia. Grupo Español de Fotobiología, AEDV. Actas Dermosifiliogr 2005

Actualización DermRXEl pronóstico se ha cuantificado mejor desde que se lee como enfermedad hematológica

El capítulo describe el riesgo de progresión de forma cualitativa y por grupos étnicos. Los datos publicados desde 2020 lo concretan. En 26 pacientes coreanos seguidos tres décadas, 14 desarrollaron linfoma y la mediana de edad al diagnóstico fue de 24 años, con progresión también en adultos. En 42 niños chinos, 32 tenían enfermedad sistémica y la hipersensibilidad grave a picaduras se comportó como factor de riesgo. En 32 pacientes del suroeste de China, todos acabaron desarrollando síntomas sistémicos y 15 de 29 murieron. Son series de países con incidencia alta, pero justifican que en España se aplique un umbral bajo de derivación en pacientes de origen asiático o latinoamericano.

Fuente: Han B, Hur K, Ohn J, et al. Sci Rep 2020;10:19294; Zhang Y, Liu Y, Xu J, et al. Eur J Dermatol 2024;34:144-149; Xu W, Tan J, Cai C, et al. Pediatr Dermatol 2022;39:372-375

Actualización DermRXEl trasplante ha dejado de ser un recurso extremo en la forma sistémica

El capítulo menciona el trasplante alogénico de médula ósea como lo que suele exigir la variante grave. Las cohortes recientes lo han cuantificado. En 149 niños con enfermedad crónica activa por el virus de Epstein-Barr, con quimioterapia de puente, el 85,2 % llegó al trasplante, con supervivencia a tres años del 84,5 %, mientras que la mortalidad de los no trasplantados fue del 90,9 %. En 46 adultos japoneses, el 89,1 % se trasplantó y todos los que no lo hicieron murieron en menos de ocho meses. El mensaje para el dermatólogo es que el retraso diagnóstico, de seis meses de mediana en la cohorte pediátrica, es una variable modificable desde su consulta.

Fuente: Zhang Q, Zhao YZ, Wang D, et al. Br J Haematol 2026;208:1704-1712; Fuseya A, Yamamoto M, Nishio M, et al. Br J Haematol 2026;209:96-106
Para la consulta

Prescripción práctica

Pautas de ejemplo para adulto. Ajustar a peso, función renal y hepática, comorbilidad y ficha técnica vigente.

Rp/Plan inicial en el niño recién diagnosticado
  1. Fotoprotector de amplio espectro SPF 50+ con protección UVA alta, formato resistente al agua: aplicar en cara, orejas, cuello y dorso de manos antes de salir de casa y reaplicar cada 2-3 horas mientras haya luz, todo el año
  2. Emoliente sin perfume, 500 ml: dos aplicaciones al día
  3. Mupirocina 2 % pomada, 15 g: dos aplicaciones al día durante 7 días solo si aparecen costras melicéricas sobre las erosiones

Ni el fotoprotector ni la lámina filtrante están financiados. Entregar informe escrito para el colegio autorizando gorra, reaplicación del filtro y evitación de las horas centrales.

Rp/Petición del estudio que confirma y estratifica
  1. Analítica: hemograma completo, bioquímica con transaminasas, LDH y ferritina, subpoblaciones linfocitarias, carga viral de virus de Epstein-Barr en sangre total, anticuerpos antinucleares y anti-antígenos nucleares extraíbles, porfirinas en hematíes
  2. Interconsulta a unidad de fotobiología: fototest con dosis eritematosa mínima a UVB y UVA y fotoprovocación con UVA repetido, indicando sospecha de hidroa vacciniforme
  3. Ecografía abdominal basal, para valorar hepatoesplenomegalia

Las porfirinas en hematíes excluyen la protoporfiria eritropoyética y los anticuerpos el lupus ampolloso. La biopsia se reserva para cuadros atípicos o con lesiones en piel cubierta.

Rp/Ensayo de antiviral en el niño con carga viral detectable (off-label)
  1. Consentimiento informado de uso de medicamento en condiciones diferentes a las autorizadas
  2. Aciclovir 400 mg/5 ml suspensión oral: 2,5 ml (200 mg) cinco veces al día en mayores de 2 años; 1,25 ml (100 mg) cinco veces al día en menores de 2 años
  3. En mayores de 12 años, alternativa con menos tomas: valaciclovir 500 mg comprimidos, 1 comprimido cada 12 horas

Off-label: la hidroa vacciniforme no figura en ninguna ficha técnica. Carga viral y hemograma antes de empezar y en el seguimiento; ajuste por función renal. Explicar a la familia que la evidencia es una serie de cuatro niños y que uno de ellos progresó a linfoma.

Rp/Derivación a fototerapia en el paciente que no se controla
  1. Interconsulta a unidad de fotobiología: ciclo de UVB de banda estrecha con protocolo de desensibilización de fotodermatosis, dosis inicial calculada a partir del fototest del propio paciente, 2 sesiones semanales durante 4-6 semanas, programado antes de la temporada de sol
  2. Fotoprotector de amplio espectro SPF 50+: mantener durante todo el ciclo en las zonas no tratadas

Indicar en la solicitud que no se aplique un protocolo estándar de psoriasis y que se suspenda ante la aparición de vesículas nuevas. En menores de 12 años, justificar por escrito la excepción al consenso español de fototerapia.

Rp/Programa de vigilancia semestral
  1. Revisión clínica cada 6 meses: anamnesis dirigida a fiebre sin causa, pérdida de peso, reacciones graves a picaduras de insecto y astenia; exploración de piel cubierta, edema facial, úlceras, adenopatías y hepatoesplenomegalia
  2. Analítica en cada revisión: hemograma completo y carga viral de virus de Epstein-Barr en sangre total, valorando la tendencia y no un valor aislado
  3. Ecografía abdominal periódica de control

Manejo compartido con hematooncología pediátrica desde el diagnóstico. Ante cualquier dato de afectación sistémica, derivación preferente el mismo día. No hay umbral validado de carga viral: la decisión es clínica.

Recursos relacionados

Conectar con DermRX

Fuentes

Referencias

Lectura de referencia

Treatment of Skin Disease: Comprehensive Therapeutic Strategies, Lebwohl et al.

Fuentes consultadas para contrastar y actualizar

  1. Lectura de referencia: Treatment of Skin Disease: Comprehensive Therapeutic Strategies, Lebwohl MG, Heymann WR, Coulson IH, Murrell DF (eds.), Elsevier.
  2. Gupta G, Man I, Kemmett D. Hydroa vacciniforme: a clinical and follow-up study of 17 cases. J Am Acad Dermatol 2000;42:208-213.
  3. Lysell J, Wiegleb Edström D, Linde A, Carlsson G, Malmros-Svennilson J, Westermark A, Andersson J, Wahlgren CF. Antiviral therapy in children with hydroa vacciniforme. Acta Derm Venereol 2009;89:393-397.
  4. Han B, Hur K, Ohn J, Kim TM, Jeon YK, Kim YC, Mun JH. Hydroa vacciniforme-like lymphoproliferative disorder in Korea. Sci Rep 2020;10:19294.
  5. Iwatsuki K, Miyake T, Hirai Y, Yamamoto T. Hydroa vacciniforme: a distinctive form of Epstein-Barr virus-associated T-cell lymphoproliferative disorders. Eur J Dermatol 2019;29:21-28.
  6. Chen CC, Chang KC, Medeiros LJ, Lee JY. Hydroa vacciniforme and hydroa vacciniforme-like lymphoproliferative disorder: a spectrum of disease phenotypes associated with ultraviolet irradiation and chronic Epstein-Barr virus infection. Int J Mol Sci 2020;21:9314.
  7. Zhang Y, Liu Y, Xu J, Liang Y, Xu Z. Hydroa vacciniforme lymphoproliferative disorder: a retrospective study of 42 paediatric cases. Eur J Dermatol 2024;34:144-149.
  8. Xu W, Tan J, Cai C, Lei L, Cao X, Zhou H, Xu M. Hydroa vacciniforme-like lymphoproliferative disorder: a retrospective study on clinicopathological characteristics of 32 cases. Pediatr Dermatol 2022;39:372-375.
  9. Zhang Q, Zhao YZ, Wang D, et al. Chronic active Epstein-Barr virus disease in children: clinical outcomes and prognostic risk factors from a 149-patient cohort. Br J Haematol 2026;208:1704-1712.
  10. Fuseya A, Yamamoto M, Nishio M, et al. Clinical features and prognostic factors of adult systemic chronic active EBV disease: a retrospective analysis in Japan. Br J Haematol 2026;209:96-106.
  11. Bürgler C, Meyer-Landolt L, Häfliger S, Blum R, Reimer-Taschenbrecker A, Borradori L, Wolf R. Pathophysiological insights into the successful treatment of EBV-positive hydroa vacciniforme lymphoproliferative disorder with hydroxychloroquine. J Dtsch Dermatol Ges 2025;23:752-754.
  12. Fichas técnicas de Zovirax 400 mg/5 ml suspensión oral, Valtrex 500 mg, Dolquine 200 mg, Minocin 100 mg y Elidel 10 mg/g crema. Centro de Información online de Medicamentos, AEMPS (CIMA), consulta septiembre 2026.